這個應該不是交不交的問題，首先三體的電影改編權大劉早就賣給了國內的一家公司。據說僅僅10萬元。作為一個看了科幻二十年的老讀者，很痛心。而三體大熱是在10年以後了，也就是說大劉也沒想到自己的三體會火到這一步。但這也是一件好事，起碼更多的人瞭解了科幻文學，瞭解了大劉，瞭解了中國科幻還有很多優秀的作者。我們期待，大劉或者其他中國科幻作家，能夠再推出震撼世人的作品吧，估計下次的電影改編權不會被賤賣了。

個人認為三體小說是中國文學的一個代表作，雖然說好萊塢的團隊有著強大的實力與基礎。但是，畢竟中國的名作還是自己國家還拍攝比較好。不管好與壞都是我們的榮耀。例如，當時拍攝86版《西遊記》時，中國的裝置器材還有電視行業發展的成熟度，都和發達國家沒法比，為什麼還要自己拍攝，在經費不足的情況了，條件異常艱苦的環境下，還是要堅持。三體是中國小說名作，當然由中國來拍攝比較好。

主要原因三體的改編權出手太早了。

雖然三體是個大IP，但是劇本不會太討喜，尤其第一部的結局，可能稍微壓抑一些，而且太炫酷的科技效果恐怕國內也做不出來……

國內電影版推遲的遙遙無期，而且十有八九上線後口碑迅速崩塌，導致賠錢……

目前來看，我們國內眾導演擅長的多是以小博大，描寫小人物還行，但像魔戒三部曲的魔幻史詩類電影確實實力不夠。第一部還算可以，但到第二部、第三部，沒有好萊塢強大的工業支撐，恐怕難以為繼……

再者國內的環境對編劇並不友好，無論是演員還是導演，是個腕兒就能臨場改劇本，真是有實力的還好，就怕水貨太多，鑑於這種風氣，好編劇在國內越來越少，如此惡劣的創作環境，更是加劇我對三體電影版會悲劇的看法。