徐禎卿的《濟上作》古詩的原文和翻譯是
原文
兩年為客逢秋節，千里孤舟濟水旁。
忽見黃花倍惆悵，故園明日又重陽。
翻譯
徐禎卿此首《濟上作》，風神秀朗，情韻動人。兩年客居他鄉，“每逢佳節倍思親”，何況“千里孤舟濟水旁”。頭兩句是動與靜，遠與近，大與小的比較。重陽佳節，家家戶戶歡天喜地，千里濟水，惟獨作者一人停舟江上，孤孤零零，傷感頓生。“千里”場景之大，愈反映出“孤舟”之小，對比強烈，意韻悠長。“忽見黃花倍惆悵”，作者看到岸上黃花，更感漂泊的傷感。元關漢卿《普天樂·張生赴選》有“碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛”之句，秋高氣爽，黃花遍地，本當使人舒暢，然而秋風瑟瑟，萬物凋零，在寂寞難熬之時，忽見遍地黃花，自然而然wwW.sLKj.ORg地想起故園秋天景色，“故園明日又重陽”，真是美景傷人。短短四句詩，景物描寫不多，只是濟水孤舟和黃花，但作者濃厚的思鄉情使整個景觀都籠罩上惆悵的色彩。此詩是他的佳作，明後七子王士禎對他的評價很高：“天馬行空脫羈靮(di)，更憐談藝是吾師。”
徐禎卿（1479—1511），字國昌，吳縣（於今江蘇）人，早年詩風華麗，後詩風一變，長於七言，絕句較佳。詩歌水平系前七子之首，著有《迪功集》。
詩中前兩句，詩人透過那些意象的對比，表現了詩人目前怎樣的生存現狀？
“兩”之長正逢“秋節”相思之切，“千里”之遙恰現“孤舟”之小，對比強烈，意蘊悠長。鮮明地刻畫出了作者兩多來客居他鄉，面對此時——秋日重陽佳節；面對此地——千里之外，濟水之濱，孤舟之上；內心滿溢著孤獨、憂傷之感。
詩中尾句與王維《九月九日憶山東兄弟》中“每逢佳節倍思親”意境相通，請分其異同點。
相同點在所抒之情。二者均為詩人漂泊在外，面對重陽佳節而引發了濃厚的思鄉之情。不同點在抒情的方式。徐詩含蓄，語不深而情深；王詩直抒胸臆，融濃情於筆端。
徐禎卿的《濟上作》古詩的原文和翻譯是
原文
兩年為客逢秋節，千里孤舟濟水旁。
忽見黃花倍惆悵，故園明日又重陽。
翻譯
徐禎卿此首《濟上作》，風神秀朗，情韻動人。兩年客居他鄉，“每逢佳節倍思親”，何況“千里孤舟濟水旁”。頭兩句是動與靜，遠與近，大與小的比較。重陽佳節，家家戶戶歡天喜地，千里濟水，惟獨作者一人停舟江上，孤孤零零，傷感頓生。“千里”場景之大，愈反映出“孤舟”之小，對比強烈，意韻悠長。“忽見黃花倍惆悵”，作者看到岸上黃花，更感漂泊的傷感。元關漢卿《普天樂·張生赴選》有“碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛”之句，秋高氣爽，黃花遍地，本當使人舒暢，然而秋風瑟瑟，萬物凋零，在寂寞難熬之時，忽見遍地黃花，自然而然wwW.sLKj.ORg地想起故園秋天景色，“故園明日又重陽”，真是美景傷人。短短四句詩，景物描寫不多，只是濟水孤舟和黃花，但作者濃厚的思鄉情使整個景觀都籠罩上惆悵的色彩。此詩是他的佳作，明後七子王士禎對他的評價很高：“天馬行空脫羈靮(di)，更憐談藝是吾師。”
徐禎卿（1479—1511），字國昌，吳縣（於今江蘇）人，早年詩風華麗，後詩風一變，長於七言，絕句較佳。詩歌水平系前七子之首，著有《迪功集》。
詩中前兩句，詩人透過那些意象的對比，表現了詩人目前怎樣的生存現狀？
“兩”之長正逢“秋節”相思之切，“千里”之遙恰現“孤舟”之小，對比強烈，意蘊悠長。鮮明地刻畫出了作者兩多來客居他鄉，面對此時——秋日重陽佳節；面對此地——千里之外，濟水之濱，孤舟之上；內心滿溢著孤獨、憂傷之感。
詩中尾句與王維《九月九日憶山東兄弟》中“每逢佳節倍思親”意境相通，請分其異同點。
相同點在所抒之情。二者均為詩人漂泊在外，面對重陽佳節而引發了濃厚的思鄉之情。不同點在抒情的方式。徐詩含蓄，語不深而情深；王詩直抒胸臆，融濃情於筆端。