英漢沒有意思完全對應的字詞句。不要說Long time no see.之類碰到這種情況：

1、配合使用英英詞典。英語單詞的確切意思需要看單詞原本的英文講解，這樣你才能更好的理解單詞的語境。中文釋義都是與英文單詞意思接近，單看中文釋義會出現詞語亂用現象，中英釋義同時看，便於理解；

2、把單詞放到句子裡去理解它的含義，不要單獨去記一個單詞的意思。比如 Nice to meet you .中meet是“遇見、相遇”的意思。但在meet a want 中meet的意思是“滿足”。這樣一詞多義、一詞多性的單詞都需要結合句子來加強記憶；

3、拓展版：背單詞時嘗試自己造一個詞語/組。就像我們學中文“開”→“開心”“開門”“開啟”，英文open（v.開啟）→open the door ；open（n.戶外；空曠）camping in the open

4、再來一個拓展版：單詞有它的各種形態，假如看到的是動詞，記得動手查查它的名詞、形容詞、副詞。當然，你在查的過程中，可能會出現多個意思相近的同詞性單詞。比如respect的形容詞形態，你可能會查到respectful與respectable。這個時候你需要看它們各自英文釋義或例句來確定這兩個單詞到底該怎麼使用。暫時想到這麼多，望其他答主更正並補充。