1、兄
古代兄弟對兄長的尊稱有：令兄、家兄、崑玉、昆仲。
2、弟
令弟：舊時對對方的弟弟的稱呼。
3、姐妹女兄、女弟：古代對姊妹的稱謂，或直接稱姊妹為兄弟。“姊”又稱“姐”，與姊相對者稱為“妹”。
尊稱，也叫敬稱，是對談話對方表示尊敬的稱呼，表示尊稱所用的詞叫做敬辭。
按敬辭的詞性分三種情況：
1、是直接用表敬稱的代詞，一般是單音節詞，常用的有“汝、爾、子、而、公、君”等，這些均可譯作”您。
2、是用名詞來代替代詞稱呼對方，這種詞都是雙音節詞，這種稱呼又有三中形式：一般的尊稱用“先生、吾子”等。
也可用對方所在的處所或手下的人來代表對方，常用的有“足下、陛下、閣下、執事、左右”等。
還有用官職身份尊稱對方的，如“大王、大夫、將軍、公子”等。這些名詞也都可譯為“您”，陛下是專稱君主皇帝，可不譯，官職身份的也可不譯。
3、是用形容詞來稱呼與對方有關的人物行為，這種詞一般是雙音節詞，前一個為形容詞，後一個為與人物有關的名詞。常見的有：
尊：尊府、尊兄、尊駕、尊夫人。
賢：賢弟、賢妻。
仁：仁兄、仁弟。
貴：貴體（有問候意）、貴姓、貴庚。
高：高朋、高親、高鄰、高見。
大：大禮、大作、大駕。
這些詞一般都不需要翻譯。
這些敬辭隨著社會的發展發生了變化，以上一二兩種情況到現在基本不用了。而第三種普遍仍用，這些稱呼既很尊重對方，又有親切感，語言氣氛也很和諧。
兄弟，即指哥哥和弟弟。姊妹，又姐妹，即指姐姐和妹妹。姐弟即指姐姐和弟弟。
1、兄
古代兄弟對兄長的尊稱有：令兄、家兄、崑玉、昆仲。
2、弟
令弟：舊時對對方的弟弟的稱呼。
3、姐妹女兄、女弟：古代對姊妹的稱謂，或直接稱姊妹為兄弟。“姊”又稱“姐”，與姊相對者稱為“妹”。
尊稱，也叫敬稱，是對談話對方表示尊敬的稱呼，表示尊稱所用的詞叫做敬辭。
按敬辭的詞性分三種情況：
1、是直接用表敬稱的代詞，一般是單音節詞，常用的有“汝、爾、子、而、公、君”等，這些均可譯作”您。
2、是用名詞來代替代詞稱呼對方，這種詞都是雙音節詞，這種稱呼又有三中形式：一般的尊稱用“先生、吾子”等。
也可用對方所在的處所或手下的人來代表對方，常用的有“足下、陛下、閣下、執事、左右”等。
還有用官職身份尊稱對方的，如“大王、大夫、將軍、公子”等。這些名詞也都可譯為“您”，陛下是專稱君主皇帝，可不譯，官職身份的也可不譯。
3、是用形容詞來稱呼與對方有關的人物行為，這種詞一般是雙音節詞，前一個為形容詞，後一個為與人物有關的名詞。常見的有：
尊：尊府、尊兄、尊駕、尊夫人。
賢：賢弟、賢妻。
仁：仁兄、仁弟。
貴：貴體（有問候意）、貴姓、貴庚。
高：高朋、高親、高鄰、高見。
大：大禮、大作、大駕。
這些詞一般都不需要翻譯。
這些敬辭隨著社會的發展發生了變化，以上一二兩種情況到現在基本不用了。而第三種普遍仍用，這些稱呼既很尊重對方，又有親切感，語言氣氛也很和諧。
兄弟，即指哥哥和弟弟。姊妹，又姐妹，即指姐姐和妹妹。姐弟即指姐姐和弟弟。