たくさんの親切と心配をありがとう

たくさんの気遣いと人生をありがとう

感謝你諸多的善意和關心

感謝你的掛念感謝人生

どれもこれもあなたには　できない無理をさせたのね

讓你做了那麼多勉強的事情呢 你很為難吧

そんなにいつの間にボロボロになってたの　まだ続けるつもり

不知何時我們的關係變得支離破碎了

難道還要繼續嗎

だからだからだからこれきりです

所以啊所以啊所以 到此為止吧

これでこれでこれで楽になってね

這樣子你應該也會變得輕鬆吧

恩を仇で返します

恩知らずになりました

我恩將仇報吧 我已經忘恩負義了

まだずっと好きだけど　ごめん

只是我還一直喜歡你 抱歉

心苦しいんです　申し訳ないんです

我心裡非常痛苦 真的十分抱歉

私に會わなければ　

あなたはどうだったでしょう

如果不和我見面 你會過得怎麼樣呢

このままあなた命懸けで無理をさせてはいけない

絕不能像以前那樣再讓你拼命勉強自己

どうかこれからは自分のために生きて

まだ間に合うはずよ

無論如何 請為了自己而活

現在開始應該還來得及

だからだからだからこれきりです

所以啊所以啊所以 到此為止吧

他に他に方法が浮かばない

我想不到其他的方法了

あなたを傷つけずに

あなたのそばにいる

そんな夢も昔は見たわ

不傷害到你 又能呆在你身邊

這樣的夢只在很久以前出現過

だからだからだからこれきりです

所以啊所以啊所以 到此為止吧

これでこれでこれで楽になってね

這樣子你應該也會變得輕鬆吧

恩を仇で返します

恩知らずになりました

我恩將仇報吧 我已經忘恩負義了

まだずっと好きだけど　ごめん

只是我還一直喜歡你 抱歉

まだずっと好きだけど　ごめん

只是我還一直喜歡你 抱歉