七古 送縱宇一郎東行 雲開衡嶽積陰止，天馬鳳凰春樹裡。 年少崢嶸屈賈才，山川奇氣曾鍾此。 君行吾為發浩歌，鯤鵬擊浪從茲始。 洞庭湘水漲連天，艟艨鉅艦直東指。 無端散出一天愁，幸被東風吹萬里。 丈夫何事足縈懷，要將宇宙看稊米。 滄海橫流安足慮，世事紛紜從君理。 管卻自家身與心，胸中日月常新美。 名世於今五百年，諸公碌碌皆餘子。 平浪宮前友誼多，崇明對馬衣帶水。 東瀛濯劍有書還，我返自崖君去矣。譯文： 白雲亮了，南嶽衡山積壓的陰雨已消散， 群峰間的天馬山、鳳凰山都沉浸在春天的樹木裡。 少年雄心懷屈原賈誼的才華， 山河的靈氣曾鍾情天湘楚大地。 高歌一曲，我將為我的朋友送別， 鯤鵬展翅擊水從此就要開始。 洞庭湖、湘江水，天連著天，水連著水， 大型鉅艦正要向東直接進發。 不知怎的滿天的愁雲散出， 卻被萬里東風吹得無影無蹤。 大丈夫豈能有區區小事縈懷於心， 應該把偌大的宇宙看得如同小米。 天下動盪哪裡值得左顧右盼， 紛繁人間大事需要我們來料理。 首先抓好自身的身心修養， 才使自己胸有成竹，頭腦日日新，事事美。 五百年必有王者興， 而現今這些掌權者全是平庸之輩，碌碌庸庸。 在平浪宮前我為我友餞行包含著多少情誼， 上海崇明島與日本對馬島僅一衣帶水。 你去日本求學時要有書信經常來往， 我送朋友終須一別而你已遠去了。
七古 送縱宇一郎東行 雲開衡嶽積陰止，天馬鳳凰春樹裡。 年少崢嶸屈賈才，山川奇氣曾鍾此。 君行吾為發浩歌，鯤鵬擊浪從茲始。 洞庭湘水漲連天，艟艨鉅艦直東指。 無端散出一天愁，幸被東風吹萬里。 丈夫何事足縈懷，要將宇宙看稊米。 滄海橫流安足慮，世事紛紜從君理。 管卻自家身與心，胸中日月常新美。 名世於今五百年，諸公碌碌皆餘子。 平浪宮前友誼多，崇明對馬衣帶水。 東瀛濯劍有書還，我返自崖君去矣。譯文： 白雲亮了，南嶽衡山積壓的陰雨已消散， 群峰間的天馬山、鳳凰山都沉浸在春天的樹木裡。 少年雄心懷屈原賈誼的才華， 山河的靈氣曾鍾情天湘楚大地。 高歌一曲，我將為我的朋友送別， 鯤鵬展翅擊水從此就要開始。 洞庭湖、湘江水，天連著天，水連著水， 大型鉅艦正要向東直接進發。 不知怎的滿天的愁雲散出， 卻被萬里東風吹得無影無蹤。 大丈夫豈能有區區小事縈懷於心， 應該把偌大的宇宙看得如同小米。 天下動盪哪裡值得左顧右盼， 紛繁人間大事需要我們來料理。 首先抓好自身的身心修養， 才使自己胸有成竹，頭腦日日新，事事美。 五百年必有王者興， 而現今這些掌權者全是平庸之輩，碌碌庸庸。 在平浪宮前我為我友餞行包含著多少情誼， 上海崇明島與日本對馬島僅一衣帶水。 你去日本求學時要有書信經常來往， 我送朋友終須一別而你已遠去了。