首頁>Club>
10
回覆列表
  • 1 # 自由奔騰的牛

    “左無從,右無和”是民國時期山西王,國民革命軍陸海空三軍副總司令,華北綏靖公署主任,第二戰區司令長官閻錫山先生為悼念忘故的二太太徐蘭森所作㡈聯中的詞句,其全文是:

    上有老,下有小,責任未盡身先逝

    左無從,右無和,餘緣未盡影空留

    閻錫山平素間與二太太徐蘭森感情和諧,恩愛有加,1947年徐蘭森因突發心臟病去世,年僅47歲。閻先生遭此變故,哀慟不己,親自撰寫下這副輓聯。輓聯寫的樸實真摯,感人肺腑,充分表達了閻先生與二太太徐蘭森的恩愛情深。“左無從,右無和”這句話直譯過來就是,左邊沒有你的伺從,右邊沒有你的附和。這種解釋有點生硬。意譯過來就順暢一些,即:沒有了平日裡你伺從陪伴左右,夫唱婦和,使我倍感哀傷孤寂。輓聯的完整意思是:家裡上有老人,下有晚輩,需要你扶養教育,你未盡完作為兒媳和母親的責任就駕鶴西去了;從今往後,沒有你伺奉陪伴左右夫唱婦和,使我深感孤寂,你我情緣未了,你卻撤手人間,我腦海裡只空留下你的音容笑貌。這是一幅有情、有義、有愛的輓聯,值得記住。

  • 2 # 中國電力招標官方號

    1948年2月9日,徐蘭森突然病故,閻錫山親自為徐蘭森寫的輓聯,全文是:上有老,下有小,責任未盡身先逝。左無從,右無和,餘緣未盡影空留。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 火焰山做法及配料秘方是什麼?