當左右表示方向時：
左,left——縮寫L右,right——縮寫R
左右：about；more or less,approximately（印象中,似乎只有approximately有縮寫——approx.）。
需注意的是，左右一詞在中文中有多種含義，在翻譯時需結合前後文理解該詞的具體意思，它克表示：
1.方位詞。左和右兩方面：～為難。～逢源。主席臺～的紅旗迎風飄揚。
2.身邊跟隨的人：吩咐～退下。
3.支配；操縱：～局勢。他想～我，沒那麼容易!
4.方位詞。用在數目字後面表示概數 ，跟“上下”相同：年紀在三十歲～。
5.反正：我～閒著沒事， 就陪你走一趟吧。
（其他翻譯方式見下圖）
注：英文縮寫詞它是用一個單詞或片語的簡寫形式來代表一個完整的形式， 它不同於首字母縮寫詞。英文縮寫是英語詞語的簡易形式，用英文單詞中重要的字母來代表整個單詞的意義，也被成為縮略詞。一個英文縮寫詞可以用任何方法縮短，將透過一些字母部件繪製在一 起。但是縮寫也會帶來困擾，因為縮寫可能在不同行業代表不同的意思。
當左右表示方向時：
左,left——縮寫L右,right——縮寫R
當左右表示“大約、大概”時：左右：about；more or less,approximately（印象中,似乎只有approximately有縮寫——approx.）。
需注意的是，左右一詞在中文中有多種含義，在翻譯時需結合前後文理解該詞的具體意思，它克表示：
1.方位詞。左和右兩方面：～為難。～逢源。主席臺～的紅旗迎風飄揚。
2.身邊跟隨的人：吩咐～退下。
3.支配；操縱：～局勢。他想～我，沒那麼容易!
4.方位詞。用在數目字後面表示概數 ，跟“上下”相同：年紀在三十歲～。
5.反正：我～閒著沒事， 就陪你走一趟吧。
（其他翻譯方式見下圖）
注：英文縮寫詞它是用一個單詞或片語的簡寫形式來代表一個完整的形式， 它不同於首字母縮寫詞。英文縮寫是英語詞語的簡易形式，用英文單詞中重要的字母來代表整個單詞的意義，也被成為縮略詞。一個英文縮寫詞可以用任何方法縮短，將透過一些字母部件繪製在一 起。但是縮寫也會帶來困擾，因為縮寫可能在不同行業代表不同的意思。