“欲作家書意萬重”出自唐代張籍的《秋思》。“意萬重”，乃是以虛帶實。表示千言萬語，不知從何寫起的複雜感情。《秋思》原文：“洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。”賞析：這是首鄉愁詩。透過敘述寫信前後的心情，表達鄉愁之深。第一句交代“作家書”的原因（“見秋風”），以下三句是描寫作書前、作書後的心理活動。作書前是“意萬重”，作書後是“復恐說不盡”。“臨發開封”這個細節把“復恐說不盡”的心態表現得栩栩如生，意形相融。寫的是人人意中常有之事，卻非人人所能道出。作客他鄉，見秋風而思故里，託便人捎信。臨走時怕遺漏了什麼，又連忙開啟看了幾遍。作者簡介：張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州） 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《徵婦怨》《採蓮曲》《江南曲》。 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

這句話的意思是 我想寫封家書，有很多種想法

在這裡是讀作chong （第二聲）

但是“重”字有兩種讀音

一個是重（第四聲），這一般表示程度，比如說 舉足輕重 重量 重要 等等

另一個讀作chong （第二聲) 表示，根據字典釋義 有 層的意思 重 在這裡表示的是量詞 所以是讀第二聲chong，像萬重山也讀chong