1.《烏棲曲》—— 李白（唐）

姑蘇臺上烏棲時、吳王宮裡醉西施。

吳歌楚舞歡未畢．青山猶銜半邊日。

銀箭金壺漏水多，起看秋月墜江波．

東方漸高奈樂何.

譯文：

日落烏棲時分，姑蘇臺上吳宮的輪廓和宮中美人西施醉態朦朧。

輕歌曼舞，朱顏微酡，吳王的享樂還正處在興奮之中，卻忽然發現西邊的山峰已經吞沒了半輪紅日，暮色就要降臨了。

吳王與西施尋歡作樂已慢慢進入尾聲。銅壺漏水越來越多，銀箭的刻度也隨之越來越上升，一輪秋月越過長空，天色已近黎明。

2.《鳳求凰》——司馬相如(西漢）

鳳兮鳳兮歸故鄉，邀遊四海求其凰。

時未通遇無所將，何悟今夕開斯堂。

有豔淑女在此方，室邇人遐毒我腸。

何緣交頸為鴛鴦。

譯文：

鳳鳥啊鳳鳥，回到了家鄉，行蹤無定，遊覽天下只為尋求心中的凰鳥。

未遇凰鳥時啊，不知所往，怎能悟解今日登門後心中所感！

有位美麗而嫻雅貞靜的女子在她的居室，居處雖近，這美麗女子卻離我很遠，思念之情，正殘虐著我的心腸。

如何能夠得此良緣，結為夫婦，做那恩愛的交頸鴛鴦？

但願我這鳳鳥，能與你這凰鳥，一同雙飛，天際遊翔！凰鳥啊凰鳥，願你與我起居相依，形影不離，哺育生子，永遠做我的配偶。

情投意合，兩心和睦諧順，半夜裡與我互相追隨，又有誰會知曉？展開雙翼遠走高飛，徒然為你感念相思而使我悲傷。

3.《江南》——佚名（兩漢）

江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

譯文：

青年男女在江邊採蓮,茂盛的蓮葉在江中生長,有些游魚在蓮葉間穿梭往還。

魚兒一會兒遊向東,一會兒遊向西,一會兒遊向南,一會兒遊各北。

無拘無束,怡然自得。

七言律詩裡面都是，這有什麼難的？隨手拈來都是，比如，曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。莫道前路無知己，天下誰人不識君。