君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。
難道你沒看見黃河之水從天而來，奔騰流淌到大海不再流回。
春天的江面潮水高漲與海面相平，海上的明月伴隨著此起彼伏的浪潮升起。
不知道江上的明月在等待何人，只見長江滾滾，流水東逝。
江水流淌，春天幾欲消盡；江潭上的落月又一次向西傾斜。
孤山寺的北邊，賈亭的西邊，春水初漲，雲層低垂。
夜色中露天的石階冰涼如水，我坐著朝天看牽牛星和織女星。
山峰重重，水流條條，以為前方沒有了路，誰知在濃綠的柳樹和明媚的鮮花後方又現出了一個村落。
問我能有多少愁？恰似一江向東流的春水。
京口和瓜洲一水之隔，鐘山在幾座山峰的後面。
誰說人生的青春不再重來？門前的流水尚可以向西漂流。
水波盪漾閃動，晴天正顯得美，山色迷濛雨水也奇妙。
問它怎會清澈如此？因為有源頭的活水不斷而來。
昨夜江邊的春水萌生，大船鉅艦像羽毛一般輕盈。
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。
難道你沒看見黃河之水從天而來，奔騰流淌到大海不再流回。
春江潮水連海平，海上明月共潮生。春天的江面潮水高漲與海面相平，海上的明月伴隨著此起彼伏的浪潮升起。
不知江月待何人，但見長江送流水。不知道江上的明月在等待何人，只見長江滾滾，流水東逝。
江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。江水流淌，春天幾欲消盡；江潭上的落月又一次向西傾斜。
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。孤山寺的北邊，賈亭的西邊，春水初漲，雲層低垂。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。夜色中露天的石階冰涼如水，我坐著朝天看牽牛星和織女星。
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。山峰重重，水流條條，以為前方沒有了路，誰知在濃綠的柳樹和明媚的鮮花後方又現出了一個村落。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。問我能有多少愁？恰似一江向東流的春水。
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。京口和瓜洲一水之隔，鐘山在幾座山峰的後面。
誰道人生無再少？門前流水尚能西！誰說人生的青春不再重來？門前的流水尚可以向西漂流。
水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。水波盪漾閃動，晴天正顯得美，山色迷濛雨水也奇妙。
問渠那得清如許？為有源頭活水來。問它怎會清澈如此？因為有源頭的活水不斷而來。
昨夜江邊春水生，艨艟鉅艦一毛輕。昨夜江邊的春水萌生，大船鉅艦像羽毛一般輕盈。