1、 欲結綢繆，翻驚搖落，減盡荀衣昨日香。真無奈，倩聲聲鄰笛，譜出迴腸。——清代：納蘭性德：《沁園春·丁巳重陽前》 譯文：只可惜，情意殷切，形容憔悴，荀令於今已無復往日的風采。這時候，悠揚的笛聲從臨院傳來，淒厲幽怨，一聲聲蕩氣迴腸，讓人難以忍受。
2、林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。——五代：李煜《相見歡·林花謝了春紅》 譯文：奼紫嫣紅的花兒轉眼已經凋謝，春光未免太匆忙。也是無可奈何啊，花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢？
3、百思想，千繫念，萬般無奈把郎怨。萬語千言說不完，百無聊賴，十依欄杆。——兩漢：卓文君《怨郎詩》 譯文：即使我有一百個心思在想你，有一千個掛念系在你身上，也只是無可奈何地責怪你。內心有萬語千言說都說不完，可你不在身邊我百無聊賴，徒勞地倚遍欄杆。
4、無奈夜長人不寐，數聲和月到簾櫳。——五代：李煜《搗練子令·深院靜》 譯文：無奈長夜漫漫難以入睡，一聲聲的砧聲和著月光穿進簾櫳，讓人愁思百結。
5、無奈歸心，暗隨流水到天涯。——宋代：秦觀《望海潮·洛陽懷古》 譯文：見此情景，我油然而生歸隱之心，神思已暗自隨著流水奔到天涯。
6、無奈被些名利縛，無奈被他情擔閣！可惜風流總閒卻！當初漫留華表語，而今誤我秦樓約。夢闌時，酒醒後，思量著。——宋代：王安石《千秋歲引·秋景》 譯文：真是無可奈何啊！我被那微不足道的名利所羈縛，又被那難以割捨的感情所耽擱，可惜那些風流韻事都被丟到一邊了。當初徒然許下功成身退時，要去求仙訪道，瀟瀟度日的諾言。到如今，反誤了我與佳人的秦樓約會。當睡夢覺來時、酒醉清醒後，我細細地思量著這一切。
1、 欲結綢繆，翻驚搖落，減盡荀衣昨日香。真無奈，倩聲聲鄰笛，譜出迴腸。——清代：納蘭性德：《沁園春·丁巳重陽前》 譯文：只可惜，情意殷切，形容憔悴，荀令於今已無復往日的風采。這時候，悠揚的笛聲從臨院傳來，淒厲幽怨，一聲聲蕩氣迴腸，讓人難以忍受。
2、林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。——五代：李煜《相見歡·林花謝了春紅》 譯文：奼紫嫣紅的花兒轉眼已經凋謝，春光未免太匆忙。也是無可奈何啊，花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢？
3、百思想，千繫念，萬般無奈把郎怨。萬語千言說不完，百無聊賴，十依欄杆。——兩漢：卓文君《怨郎詩》 譯文：即使我有一百個心思在想你，有一千個掛念系在你身上，也只是無可奈何地責怪你。內心有萬語千言說都說不完，可你不在身邊我百無聊賴，徒勞地倚遍欄杆。
4、無奈夜長人不寐，數聲和月到簾櫳。——五代：李煜《搗練子令·深院靜》 譯文：無奈長夜漫漫難以入睡，一聲聲的砧聲和著月光穿進簾櫳，讓人愁思百結。
5、無奈歸心，暗隨流水到天涯。——宋代：秦觀《望海潮·洛陽懷古》 譯文：見此情景，我油然而生歸隱之心，神思已暗自隨著流水奔到天涯。
6、無奈被些名利縛，無奈被他情擔閣！可惜風流總閒卻！當初漫留華表語，而今誤我秦樓約。夢闌時，酒醒後，思量著。——宋代：王安石《千秋歲引·秋景》 譯文：真是無可奈何啊！我被那微不足道的名利所羈縛，又被那難以割捨的感情所耽擱，可惜那些風流韻事都被丟到一邊了。當初徒然許下功成身退時，要去求仙訪道，瀟瀟度日的諾言。到如今，反誤了我與佳人的秦樓約會。當睡夢覺來時、酒醉清醒後，我細細地思量著這一切。