關於這個的解釋有很多版本，我看過的有以下幾個 一 人魚小姐的韓文名字：인어 아까씨 인어就是人魚的意思 雅俐瑛筆名：殷娥 韓文的寫法就是인어 아까씨 就是小姐 連在一起寫就是：인어 아까씨（人魚小姐） 二 1、人魚即是人又是魚，即是人類又是動物，它本身就是一個矛盾，而劇中靈魂人物阿麗瑩就是本身矛盾的人，她報復但她又自責，她兇狠但她又善良，她恨而她也愛。 2、人魚因即是人又是動物，人代表人性善良的一面，動物代表野性兇狠的一面，說明人魚本身就是人性和野性的結合體，說阿麗瑩是人魚，證明阿麗瑩就具備了人性和野性兩面，阿麗瑩人性善良的一面就是對媽媽、對朋友、對朱旺及一家；而野性兇狠的一面就是對仇人。劇中馬俊在車上曾問阿麗瑩“你是什麼血型”，阿麗瑩說“是O型”，馬俊回答“O型的人有兩種，一是善良，二是野性”，這也證明了阿麗瑩就是善良與野性的綜合體。 3、安徒生童話裡的人魚小姐因為隨時都會化為泡沫，她抱著必死的決心，用自己的生命跳舞，她想得到愛情必需付出雙腳的代價，每天行走刀尖，對愛人不法言語，她用自己不滅的靈魂去征服了所有的人……等等的一切，這些都是阿麗瑩的寫照！阿麗瑩抱著下地獄的決心，用自己生命去報復殷老頭和沈秀貞（因為阿麗瑩的心有病，但又查不出原因，阿麗瑩曾對聖美說“我不能現在死，他們還沒有嚐到痛苦的滋味，我好怕現在就死去”大概意思），阿麗瑩雖然得到了朱旺的愛情，但也付出了悲痛的代價，芮英的發瘋，自己的內疚，關鍵在於媽媽的死亡，每天生活在仇恨與自責中，這種恨、這種痛一直無法對愛人朱旺言明，阿麗瑩用自己獨特的魅力征服了劇中所有的人，征服觀眾。 （注：阿麗瑩是其它版本《人魚小姐》中雅俐瑛的名字） 三 在芮瑩結婚那集，雅參加芮瑩婚禮後，朱旺和她去看電影，在吃東西時說的，他們的對話是這樣的： 雅：偶爾，我會感到不安？ 朱旺：為什麼？ 雅：太幸福了，我在想，這真的是我的福分嗎？ 朱旺：覺得幸福嗎？ 雅：嗯，我現在對媽媽就只有留戀了，我有了公公、婆婆，還有你的生活，這樣的生活真的是太美好了，我是不是坐上了只有專人才能享受的船上呢？ 朱旺：如果趕上哪一天有醜惡的乘務員來查票的話我跟你一起下去，哪怕是在太平洋內不著邊際的地方，我的水性好，我當鯨魚你騎著我。 雅：如果你是鯨魚的話那我就是人魚小姐。 ...... 再有一個，就是說劇中出現的一本童話書的名字了，好象是朱旺給雅俐瑛買的．最近又看到了一個關於該片女主角演員的影視訪談，其中談到了為什麼取這個名字，張瑞希（就是女主角的扮演者）是這樣解釋的：因為這個故事裡面女主角的身世和童話故事裡的美人魚相似，心中都懷著很多的怨恨，是一種悲情的角色，所以編劇和導演選擇了這個名字。