《巴人》誰肯和《陽春》，楚地猶來賤奇璞。
【譯文】唱慣《巴人》曲的人怎肯應和《陽春》雅曲？楚華人從來就輕視珍奇的玉石。
【出處】《答王十二寒夜獨酌有懷》——唐代·李白
荊山有玉猶在璞，未遇良工虛擲鵲
【譯文】楚國的山上有美玉仍然被石頭包藏著，
沒有遇到優秀的工匠就只能白白的得不到賞識。
【出處】《送人》——唐代·李鹹用
雕琢復雕琢，片玉萬黃金。
【譯文】精雕細琢、精益求精，雕琢了再雕琢，一片玉器值萬兩黃金。
【出處】《題鄭寧夫玉軒詩卷》——南宋·戴復古
玉在山而木潤，玉韞石而山輝。
【譯文】珍珠沉到河底使河流越發美麗，玉石蘊含到山石裡面使大山閃耀光輝。
【出處】《增廣賢文》
玉在山而草木潤，淵生珠而崖不枯。
【譯文】這山如果藏有美玉，那麼它上面的花草樹木就會顯得特別的滋潤有光澤，
深潭裡能孕育出明珠的話，那麼山崖也不會變的蒼涼貧瘠。
【出處】《勸學》先秦·荀子
細觀玉軒吟，一生良苦心。
【譯文】仔細觀看“玉軒吟”（做玉器的作坊），一輩子的良苦用心全都用上了。
玉階生白露，夜久侵羅襪。
【譯文】玉砌的臺階夜裡已滋生了白露，夜深久佇立露水便浸溼了羅襪。
【出處】《玉階怨全文》——唐代·李白
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙
【譯文】滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠。藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。
【出處】《錦瑟》——唐代·李商隱
乾坤有精物， 至寶無文章。
【譯文】玉乃天地靈物，那些匠氣很濃的雕琢得過於華麗的玉反而成了世俗之物。
【出處】《詠玉》——唐代·韋應物
玉不琢，不成器。
【譯文】 玉石不經過琢磨，就不能用來做器物。
【出處】《悔學》——宋代·歐陽修
《巴人》誰肯和《陽春》，楚地猶來賤奇璞。
【譯文】唱慣《巴人》曲的人怎肯應和《陽春》雅曲？楚華人從來就輕視珍奇的玉石。
【出處】《答王十二寒夜獨酌有懷》——唐代·李白
荊山有玉猶在璞，未遇良工虛擲鵲
【譯文】楚國的山上有美玉仍然被石頭包藏著，
沒有遇到優秀的工匠就只能白白的得不到賞識。
【出處】《送人》——唐代·李鹹用
雕琢復雕琢，片玉萬黃金。
【譯文】精雕細琢、精益求精，雕琢了再雕琢，一片玉器值萬兩黃金。
【出處】《題鄭寧夫玉軒詩卷》——南宋·戴復古
玉在山而木潤，玉韞石而山輝。
【譯文】珍珠沉到河底使河流越發美麗，玉石蘊含到山石裡面使大山閃耀光輝。
【出處】《增廣賢文》
玉在山而草木潤，淵生珠而崖不枯。
【譯文】這山如果藏有美玉，那麼它上面的花草樹木就會顯得特別的滋潤有光澤，
深潭裡能孕育出明珠的話，那麼山崖也不會變的蒼涼貧瘠。
【出處】《勸學》先秦·荀子
細觀玉軒吟，一生良苦心。
【譯文】仔細觀看“玉軒吟”（做玉器的作坊），一輩子的良苦用心全都用上了。
【出處】《題鄭寧夫玉軒詩卷》——南宋·戴復古
玉階生白露，夜久侵羅襪。
【譯文】玉砌的臺階夜裡已滋生了白露，夜深久佇立露水便浸溼了羅襪。
【出處】《玉階怨全文》——唐代·李白
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙
【譯文】滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠。藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。
【出處】《錦瑟》——唐代·李商隱
乾坤有精物， 至寶無文章。
【譯文】玉乃天地靈物，那些匠氣很濃的雕琢得過於華麗的玉反而成了世俗之物。
【出處】《詠玉》——唐代·韋應物
玉不琢，不成器。
【譯文】 玉石不經過琢磨，就不能用來做器物。
【出處】《悔學》——宋代·歐陽修