回覆列表
-
1 # 使用者1628473388625
-
2 # 使用者2330099431147
出自《上邪》,是產生於漢代的一首樂府民歌。這是一首情歌,是女主人公忠貞愛情的自誓之詞,作者無名氏。
原文如下:
上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。
山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕!
譯文如下:
上天呀!我渴望與你相知相惜,長存此心永不褪減。
除非巍巍群山消逝不見,除非滔滔江水乾涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾,除非炎炎酷暑白雪紛飛,除非天地相交聚合連線,我才敢將對你的情意拋棄決絕!
詞句註釋如下:
① 上邪(yé):上天啊。上:指天。邪:語氣助詞,表示感嘆。
② 相知:結為知己。
《上邪》出自漢樂府, 跟詩經沒有關係。
擴充套件資料:
《上邪》為《鐃歌十八曲》之一,屬樂府《鼓吹曲辭》。《上邪》是一首民間情歌,是一首感情強烈,氣勢奔放的愛情詩。詩中女子為了表達她對情人忠貞不渝的感情。她指天發誓,指地為證,要永遠和情人相親相愛。《漢魏六朝詩歌鑑賞辭典》認為當與《有所思》合為一篇。
《有所思》是考慮決裂,《上邪》則是打定主意後做出更堅定的誓言。《樂府詩鑑賞辭典》認為兩者相互獨立。
1.《上邪》 上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕! 2.《古歌》誰不懷憂?令我白頭。 3.《白頭吟》願得一心人,白頭不相離。 4.《孔雀東南飛》舉手長勞勞,二情同依依。 5.《君子行》瓜田不納履,李下不正冠。 6.《城中謠》城中好高髻,四方高一尺。 7.所遇無故物,焉得不速老? 8.《飲馬長城窟行》 (1)夢見在我傍,忽覺在他鄉。他鄉各異縣,展轉不相見。 (2)入門各自媚,誰肯相為言!客從遠方來,遺我雙鯉魚,呼兒烹鯉魚。中有盡素書。長跪讀素書,書中竟何如?上言加餐食,下言長相憶。 9.《箜篌謠》結交在相知,骨肉何必親。 10.少壯不努力,老大徒傷悲 11.江南可採蓮,蓮葉何田田!魚戲蓮葉間:魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北 12.《十五從軍徵》 十五從軍徵,八十始得歸。道逢鄉里人:“家中有阿誰?”“遙看是君家,松柏冢累累。”兔從狗竇入,雉從樑上飛。中庭生旅谷,井上生旅葵。舂穀持作飯,採葵持作羹。羹飯一時熟,不知飴阿誰。出門東向看,淚落沾我衣。 13.雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離;雙兔傍地走,安能辨我是雄雌? 14.孔雀東南飛,五里一徘徊。 15.《梁甫吟》一朝被讒言,二桃殺三士。誰能為此謀?