我也曾有過得意的時候，但現在已經如倦飛的鳥一樣，要回到生活的原初，過一種閒適自在的生活了。就在此返回途中，偶然遇到陌生的奏瑟的佳人詢問，我便說我正是為了尋找愛情為了尋找你這樣的美人而來的啊！出自《己亥雜詩·偶賦凌雲偶倦飛》，是清代文人龔自珍創作的一首七言絕句。 原文如下：偶賦凌雲偶倦飛，偶然閒慕遂初衣。偶逢錦瑟佳人問，便說尋春為汝歸。譯文如下：我也曾有過得意的時候，但現在已經如倦飛的鳥一樣，要回到生活的原初，過一種閒適自在的生活了。就在此返回途中，偶然遇到陌生的奏瑟的佳人詢問，我便說我正是為了尋找愛情為了尋找你這樣的美人而來的啊！作品註釋如下：
①凌雲：《史記·司馬相如傳》載，相如獻《大人賦》，天子大悅，飄飄然有凌雲之氣。這裡指作者參與殿試，取中進士。倦飛：用陶淵明《歸去來兮辭》中“鳥倦飛而知還”語意。
②遂初衣：辭官回家，穿回原來衣服。
③錦瑟佳人：用杜甫《曲江對雨》中“暫醉佳人錦瑟旁”語意。擴充套件資料：此篇是《己亥雜詩》第一百三十五首，從某種意義上可視為龔自珍的一篇詩體自傳。由高中甲科到倦飛知還，再到解嘲式地敷衍“如玉美人”，詩人“嶔崎楚客，窈窕吳儂”、“歸來料理書燈紅，茶煙欲散頹鬟濃”（《能令公少年行》）的理想終於在一種無奈的狀況下實現了。可這又是一個令人不愉快的歸宿。詩中連用三個“偶”字，加之“佳人”、“尋春”的錦繡字面，彷彿在昭示這一切只是“妙手偶得之”。而在字裡行間還是掩抑著詩人的苦笑和酸楚。所謂“以樂寫哀，其哀倍之”，定庵是深諳箇中奧竅的。但就是這點一般讀者都能夠察覺的苦衷，身為文學批評大師的王國維居然硬是感受不到，在他那部被不少人頂禮膜拜的名著《人間詞話》裡就據此詩指責“其人之儇薄無行，躍然紙墨間”。可見偏見的力量有時是很可怕的。此外尚應指出，《己亥雜詩》之一百零七首“少年攬轡澄清意，倦矣應憐縮手時。今日不揮閒涕淚，渡江只怨別蛾眉”與此篇意旨全同，手法則各盡其妙，可以對讀。
我也曾有過得意的時候，但現在已經如倦飛的鳥一樣，要回到生活的原初，過一種閒適自在的生活了。就在此返回途中，偶然遇到陌生的奏瑟的佳人詢問，我便說我正是為了尋找愛情為了尋找你這樣的美人而來的啊！出自《己亥雜詩·偶賦凌雲偶倦飛》，是清代文人龔自珍創作的一首七言絕句。 原文如下：偶賦凌雲偶倦飛，偶然閒慕遂初衣。偶逢錦瑟佳人問，便說尋春為汝歸。譯文如下：我也曾有過得意的時候，但現在已經如倦飛的鳥一樣，要回到生活的原初，過一種閒適自在的生活了。就在此返回途中，偶然遇到陌生的奏瑟的佳人詢問，我便說我正是為了尋找愛情為了尋找你這樣的美人而來的啊！作品註釋如下：
①凌雲：《史記·司馬相如傳》載，相如獻《大人賦》，天子大悅，飄飄然有凌雲之氣。這裡指作者參與殿試，取中進士。倦飛：用陶淵明《歸去來兮辭》中“鳥倦飛而知還”語意。
②遂初衣：辭官回家，穿回原來衣服。
③錦瑟佳人：用杜甫《曲江對雨》中“暫醉佳人錦瑟旁”語意。擴充套件資料：此篇是《己亥雜詩》第一百三十五首，從某種意義上可視為龔自珍的一篇詩體自傳。由高中甲科到倦飛知還，再到解嘲式地敷衍“如玉美人”，詩人“嶔崎楚客，窈窕吳儂”、“歸來料理書燈紅，茶煙欲散頹鬟濃”（《能令公少年行》）的理想終於在一種無奈的狀況下實現了。可這又是一個令人不愉快的歸宿。詩中連用三個“偶”字，加之“佳人”、“尋春”的錦繡字面，彷彿在昭示這一切只是“妙手偶得之”。而在字裡行間還是掩抑著詩人的苦笑和酸楚。所謂“以樂寫哀，其哀倍之”，定庵是深諳箇中奧竅的。但就是這點一般讀者都能夠察覺的苦衷，身為文學批評大師的王國維居然硬是感受不到，在他那部被不少人頂禮膜拜的名著《人間詞話》裡就據此詩指責“其人之儇薄無行，躍然紙墨間”。可見偏見的力量有時是很可怕的。此外尚應指出，《己亥雜詩》之一百零七首“少年攬轡澄清意，倦矣應憐縮手時。今日不揮閒涕淚，渡江只怨別蛾眉”與此篇意旨全同，手法則各盡其妙，可以對讀。