閉門不出十年久,湖上重遊一夢迴。
行過閭閻爭問訊,忽逢魚鳥亦驚猜。
可憐舉目非吾黨,誰與開樽共一杯?
歸去無言掩屏臥,古人時向夢中來。
---蘇 轍
元符三年(1100)哲宗去世,徽宗繼位,想調停新舊兩黨。元祐年間官至副相的蘇轍從嶺南遇赦北歸,居於潁昌(今河南許昌市東)。調停未成,徽宗很快又重新迫害元祐黨人,而且比哲宗朝有過之而無不及。為了避禍,蘇轍杜門潁水之濱,自號潁濱遺老,“不復與人相見,終日默坐,如是者幾十年。”(《宋史·蘇轍傳》)說也奇怪,政和二年(1112),也就是他去世的這一年,蘇轍突然改變了“不踏門前路”的決定,不但出遊潁昌西湖,而且泛赮水,寫了兩首紀遊詩。
首聯出句,一筆帶過十年的生活。這十年來,他對不出門、不見人是自持甚嚴的。徐度《卻掃篇》卷中說:“蘇黃門子由南遷,既還居許下,多杜門不通賓客。有鄉人自蜀來見之,侍候於門,彌旬不得通。宅南有叢竹,竹中為小亭,遇風日清美,或徜徉亭中。鄉人既不得見,則謀之閽人(守門人),閽人使侍於亭旁。如其言,後旬日果出,鄉人因趨進。黃門見之大驚,慰勞久之,曰:‘子姑待我於此’。翩然而去,迨夜竟不復出。”這則軼事生動反映了蘇轍晚年杜門潁濱的實際情況。“湖上重遊”點題,“一夢迴”說明他時時夢遊西湖,“閉門不出”完全是為時勢所迫。他在《泛水》中說:“早歲南遷恨舳艫,歸來平地憶江湖。”“憶”字也表明,“閉門不出”的生活是苦悶的。
頷聯寫潁昌市民對他出遊西湖的反應。蘇轍在潁昌雖然住了十年有餘,但當地閭閻(里巷)父老卻很少見過這位昔日副相,因此爭相打聽他是什麼人,以致連魚鳥見到這位白髮老人都為之驚猜。出句還比較平淡,對句的擬人手法使詩味倍增。
頸聯是寫自己的感慨,時僅十年,恍如隔世,舉目非其黨,無人共酒樽,抒發出沒有同調的孤獨之感。在徽宗朝,已經變質的新黨如蔡京輩當權,元祐黨人貶的貶,死的死,到蘇轍去世前,他的昔日同僚已經很少有人在世了。因此,他晚年時時發出沒有同調的感慨。崇寧五年(1106)他在《九日獨酌》中寫道:“府縣嫌吾舊黨人,鄉鄰畏我昔黃門。終年閉戶已三歲,九日無人共一樽。”可以參看。
尾聯寫現實中既然沒有同調,只好與古人為友了。“歸去”句抒發出一種無可奈何之情,聊可藉以自慰的是“古人時向夢中來。”蘇轍晚年除編輯《欒城》三集,修改《詩集傳》、《春秋集解》、《古史》等學術著作外,還新著了《歷代論》、《論語拾遺》等
閉門不出十年久,湖上重遊一夢迴。
行過閭閻爭問訊,忽逢魚鳥亦驚猜。
可憐舉目非吾黨,誰與開樽共一杯?
歸去無言掩屏臥,古人時向夢中來。
---蘇 轍
元符三年(1100)哲宗去世,徽宗繼位,想調停新舊兩黨。元祐年間官至副相的蘇轍從嶺南遇赦北歸,居於潁昌(今河南許昌市東)。調停未成,徽宗很快又重新迫害元祐黨人,而且比哲宗朝有過之而無不及。為了避禍,蘇轍杜門潁水之濱,自號潁濱遺老,“不復與人相見,終日默坐,如是者幾十年。”(《宋史·蘇轍傳》)說也奇怪,政和二年(1112),也就是他去世的這一年,蘇轍突然改變了“不踏門前路”的決定,不但出遊潁昌西湖,而且泛赮水,寫了兩首紀遊詩。
首聯出句,一筆帶過十年的生活。這十年來,他對不出門、不見人是自持甚嚴的。徐度《卻掃篇》卷中說:“蘇黃門子由南遷,既還居許下,多杜門不通賓客。有鄉人自蜀來見之,侍候於門,彌旬不得通。宅南有叢竹,竹中為小亭,遇風日清美,或徜徉亭中。鄉人既不得見,則謀之閽人(守門人),閽人使侍於亭旁。如其言,後旬日果出,鄉人因趨進。黃門見之大驚,慰勞久之,曰:‘子姑待我於此’。翩然而去,迨夜竟不復出。”這則軼事生動反映了蘇轍晚年杜門潁濱的實際情況。“湖上重遊”點題,“一夢迴”說明他時時夢遊西湖,“閉門不出”完全是為時勢所迫。他在《泛水》中說:“早歲南遷恨舳艫,歸來平地憶江湖。”“憶”字也表明,“閉門不出”的生活是苦悶的。
頷聯寫潁昌市民對他出遊西湖的反應。蘇轍在潁昌雖然住了十年有餘,但當地閭閻(里巷)父老卻很少見過這位昔日副相,因此爭相打聽他是什麼人,以致連魚鳥見到這位白髮老人都為之驚猜。出句還比較平淡,對句的擬人手法使詩味倍增。
頸聯是寫自己的感慨,時僅十年,恍如隔世,舉目非其黨,無人共酒樽,抒發出沒有同調的孤獨之感。在徽宗朝,已經變質的新黨如蔡京輩當權,元祐黨人貶的貶,死的死,到蘇轍去世前,他的昔日同僚已經很少有人在世了。因此,他晚年時時發出沒有同調的感慨。崇寧五年(1106)他在《九日獨酌》中寫道:“府縣嫌吾舊黨人,鄉鄰畏我昔黃門。終年閉戶已三歲,九日無人共一樽。”可以參看。
尾聯寫現實中既然沒有同調,只好與古人為友了。“歸去”句抒發出一種無可奈何之情,聊可藉以自慰的是“古人時向夢中來。”蘇轍晚年除編輯《欒城》三集,修改《詩集傳》、《春秋集解》、《古史》等學術著作外,還新著了《歷代論》、《論語拾遺》等