回覆列表
  • 1 # 使用者1605103610676

    草鋪橫野六七里,笛弄晚風三四聲的意思是:遼闊的草原像被鋪在地上一樣,四處都是草地。

    晚風中隱約傳來牧童斷斷續續悠揚的笛聲。

    出處 唐朝詩人呂岩創作《牧童》;

    全詩:

    草鋪橫野六七里,笛弄晚風三四聲。

    歸來飽飯黃昏後,不脫蓑衣臥月明。

    譯文:

    遼闊的草原像被鋪在地上一樣,四處都是草地。晚風中隱約傳來牧童斷斷續續悠揚的笛聲。

    牧童放牧歸來,在吃飽晚飯後的晚霞時分。他連蓑衣都沒脫,就躺在草地上看天空中;的圓月。

    註釋:

    牧童:放牛放羊的孩子。

    鋪:鋪開。

    橫野:遼闊的原野。

    弄:逗弄,玩弄。

    飽飯:吃飽了飯。

    蓑衣:用草或棕毛編織成的,披在身上的防雨用具,用來遮風擋雨。

    臥月明:躺著觀看明亮的月亮。

    賞析:

    全詩展示了一幅鮮活的牧童晚歸休憩圖:原野、綠草、笛聲、牧童、蓑衣和明月。詩中有景、有情,有人物、有聲音,這生動的一幕,是由遠及近出現在詩人的視野裡的;寫出了農家田園生活的恬靜,也體現了牧童放牧生活的辛勞,是一首讚美勞動的短曲。草場、笛聲、月夜、牧童,像一幅恬淡的水墨畫,使讀者的心靈感到安寧。

    擴充套件資料:

    呂岩,一名巖客,字洞賓,唐末、五代著名道士,號純陽子,自稱回道人。世稱呂祖或純陽祖師,為民間神話故事八仙之一。其裡籍、生卒年均不詳。呂洞賓本儒生,因科場不利,而轉學道,隱居終南山,活動於關中等地。好以詩言內丹旨要,對鍾呂金丹道的形成作出了貢獻。《全唐詩》錄存其詩四卷。

    參考資料:

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 為什麼吃藥要忌食辛辣、油膩不消化之食物?