回覆列表
-
1 # 我哦無聊咯哦裡
-
2 # 9米巨塔布隆
本片是影史上最著名的二戰題材喜劇電影,給全世界人民帶去了歡樂。其中主演路易·德·費內斯是上個世紀六七十年代法國著名的喜劇明星。他的喜劇天賦和在影片中精湛的表演使得《虎口脫險》曾在法國創下票房過億的紀錄,成為法國影史上里程碑式的作品。路易·德·費內斯也因主演本片被國內觀眾所知,每個看過影片的人都能立刻回憶起這個可愛的法國小老頭,以及他在影片中表現的歇斯底里和在土耳其浴室裡唱《鴛鴦茶》等等讓人過目不忘經典的鏡頭和搞笑的臺詞。《虎口脫險》在中國公映已經是10多年前的事了,當年由上海電影譯製廠的蘇秀、童自榮、丁建華、喬榛等老藝術家參與譯製的版本,可視為中國譯配電影中的巔峰之作。
《虎口脫險》以幽默滑稽搞笑形式反映第二次世界大戰的經典影片 ,至今經久不衰。
虎口脫險》是最著名的關於二戰的喜劇電影,給全世界人民帶來了歡樂。當年曾創下法國曆史的最高票房紀錄——1700多萬的入場人次。直到1998年,《泰坦尼克號》才重新整理了它保持了30多年的紀錄。但這部電影今日仍有著巨大的影響力,它是天生被賦予濃厚幽默感的法華人為我們奉獻的永遠的精神大餐,它是法國電影史上里程碑式的作品。
法國喜劇大師路易·德·費內斯與演技派明星布林維爾配合傑拉德·奧利天才的編導手法,使影片成為世界公認的喜劇經典之作。片子中的兩個法國小老頭無疑是全片中的活寶,一個是路易·德·費內斯飾演的指揮家,一個是布林維爾飾演的油漆工:前者暴躁、蠻不講理,佔盡油漆工的便宜,後者憨厚、老實巴交,老是被指揮家“欺負”;兩個活寶迫於形勢,成功搭救了因任務失敗而降落在德國統治區的英國空軍軍官,這個過程充滿了緊張,又處處滑稽幽默。路易·德·費內斯的喜劇天賦和精湛表演是影片成功的重要原因,他是中國觀眾非常熟悉和愛戴的演員,除了《虎口脫險》外,他還有《夫妻市長》、《暗度陳倉》《警察系列》等片子在中國熱映。
這部影片是一部喜劇片,也是一部戰爭片。戰爭很殘酷,但認識戰爭未必需要殘酷的畫面。《虎口脫險》讓我們在幽默滑稽搞笑的中看到了戰爭的殘酷、讓我們痛恨法西斯侵略。
特別值得一提的是,中國觀眾非常喜歡《虎口脫險》也與中文配音有很大關係,這部影片的中譯本可視為中國譯製配音電影中的巔峰之作。上海電影譯製片廠的藝術家們對影片臺詞所做的第二次創作,可以用絕頂精彩來形容,有很多觀眾能大段大段地背誦片中的精彩對白。著名的配音演員尚華、童自榮、喬榛、蘇秀、丁建華等都參加了配音。其中由尚華為路易·德·費內斯飾演的指揮家的配音極具特色、極為貼切。
影片曾多次在國內外獲獎。