原文：張姓者，偶行溪谷，聞崖上有聲甚厲。尋途登覘，見巨蛇圍如碗，擺撲叢樹中，以尾擊樹，樹枝崩折。反側傾跌之狀，似有物捉制之。然審視殊無所見，大疑。漸近臨之，則一螳螂據頂上，以剌刀攫其首，攧不可去。久之，蛇竟死。視額上革肉，已破裂雲。譯文：有個姓張的偶然走到山谷的溪水邊，聽到岩石上發出很大的聲音。他尋找一條路徑爬上去看，只見一條大蛇，身圍像碗口那樣粗，在樹叢裡搖晃著，伸著尾巴拍打著柳樹，柳條都折斷了。（看那）翻來覆去滾動跌打的情狀，好像有什麼東西在捕捉制服它，但仔細察看，卻什麼也沒有，他很是疑惑。慢慢地走近它，只見一隻螳螂盤據在蛇的頭部，用鋒利如刀的腳去抓它的頭，甩也甩不掉，長時間後，巨蛇竟然被弄死了。看蛇的額頭，皮肉已被撕破了。出自清·蒲松齡《聊齋志異·螳螂捕蛇》，《聊齋志異》（簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》）是中國清朝小說家蒲松齡創作的文言短篇小說集。全書共有短篇小說491篇（張友鶴《聊齋志異會校會注會評本》）（朱其鎧《全本新注聊齋志異》為494篇）。它們或者揭露封建統治的黑暗，或者抨擊科舉制度的腐朽，或者反抗封建禮教的束縛，具有豐富深刻的思想內容。描寫愛情主題的作品，在全書中數量最多，它們表現了強烈的反封建禮教的精神。其中一些作品，透過花妖狐魅和人的戀愛，表現了作者理想的愛情。擴充套件資料：螳螂殺蛇這篇文言文中，螳螂殺蛇的原因是：螳螂抓住了蛇的要害處——頭頂，用刺刀抓住它的頭，蛇擺動沒有甩掉螳螂。螳螂最後取得勝利的一個重要原因是：摸清了敵人的短處，找到它的弱點，抓住要害，敢於鬥爭，充分發揮自己的長處，就能夠戰勝強者。給人的啟示：1、等候時機是很重要的，在沒把握的時候不應該過度消耗能力，而後抓到合適的機會就要一舉拿下。2、弱者如果能抓住機會，那麼弱小者也可以戰勝強大者。3、只要摸清了敵人的短處，找到它的弱點，抓住要害，充分發揮自己的長處，使弱者也可戰勝強者，取得最後的勝利。作者介紹：蒲松齡（1640年6月5日－1715年2月25日），字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，自稱異史氏，現山東省淄博市淄川區洪山鎮蒲家莊人，漢族。蒲松齡出生於一個逐漸敗落的中小地主兼商人家庭。19歲應童子試，接連考取縣、府、道三個第一，名震一時。補博士弟子員。以後屢試不第，直至71歲時才成歲貢生。為生活所迫，他除了應同邑人寶應縣知縣孫蕙之請，為其做幕賓數年之外，主要是在本縣西鋪村畢際友家做塾師，舌耕筆耘，近42年，直至1709年方撤帳歸家。1715年正月病逝，享年76歲。創作出著名的文言文短篇小說集《聊齋志異》。郭沫若曾這樣評價：“寫鬼寫妖高人一等，刺貪刺虐入骨三分。”
原文：張姓者，偶行溪谷，聞崖上有聲甚厲。尋途登覘，見巨蛇圍如碗，擺撲叢樹中，以尾擊樹，樹枝崩折。反側傾跌之狀，似有物捉制之。然審視殊無所見，大疑。漸近臨之，則一螳螂據頂上，以剌刀攫其首，攧不可去。久之，蛇竟死。視額上革肉，已破裂雲。譯文：有個姓張的偶然走到山谷的溪水邊，聽到岩石上發出很大的聲音。他尋找一條路徑爬上去看，只見一條大蛇，身圍像碗口那樣粗，在樹叢裡搖晃著，伸著尾巴拍打著柳樹，柳條都折斷了。（看那）翻來覆去滾動跌打的情狀，好像有什麼東西在捕捉制服它，但仔細察看，卻什麼也沒有，他很是疑惑。慢慢地走近它，只見一隻螳螂盤據在蛇的頭部，用鋒利如刀的腳去抓它的頭，甩也甩不掉，長時間後，巨蛇竟然被弄死了。看蛇的額頭，皮肉已被撕破了。出自清·蒲松齡《聊齋志異·螳螂捕蛇》，《聊齋志異》（簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》）是中國清朝小說家蒲松齡創作的文言短篇小說集。全書共有短篇小說491篇（張友鶴《聊齋志異會校會注會評本》）（朱其鎧《全本新注聊齋志異》為494篇）。它們或者揭露封建統治的黑暗，或者抨擊科舉制度的腐朽，或者反抗封建禮教的束縛，具有豐富深刻的思想內容。描寫愛情主題的作品，在全書中數量最多，它們表現了強烈的反封建禮教的精神。其中一些作品，透過花妖狐魅和人的戀愛，表現了作者理想的愛情。擴充套件資料：螳螂殺蛇這篇文言文中，螳螂殺蛇的原因是：螳螂抓住了蛇的要害處——頭頂，用刺刀抓住它的頭，蛇擺動沒有甩掉螳螂。螳螂最後取得勝利的一個重要原因是：摸清了敵人的短處，找到它的弱點，抓住要害，敢於鬥爭，充分發揮自己的長處，就能夠戰勝強者。給人的啟示：1、等候時機是很重要的，在沒把握的時候不應該過度消耗能力，而後抓到合適的機會就要一舉拿下。2、弱者如果能抓住機會，那麼弱小者也可以戰勝強大者。3、只要摸清了敵人的短處，找到它的弱點，抓住要害，充分發揮自己的長處，使弱者也可戰勝強者，取得最後的勝利。作者介紹：蒲松齡（1640年6月5日－1715年2月25日），字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，自稱異史氏，現山東省淄博市淄川區洪山鎮蒲家莊人，漢族。蒲松齡出生於一個逐漸敗落的中小地主兼商人家庭。19歲應童子試，接連考取縣、府、道三個第一，名震一時。補博士弟子員。以後屢試不第，直至71歲時才成歲貢生。為生活所迫，他除了應同邑人寶應縣知縣孫蕙之請，為其做幕賓數年之外，主要是在本縣西鋪村畢際友家做塾師，舌耕筆耘，近42年，直至1709年方撤帳歸家。1715年正月病逝，享年76歲。創作出著名的文言文短篇小說集《聊齋志異》。郭沫若曾這樣評價：“寫鬼寫妖高人一等，刺貪刺虐入骨三分。”