今天我們繼續分享一個跟banana相關的習語，top banana是什麼意思？按字面意思理解為頂級香蕉，但是在口語中可不要這樣去理解，top banana在某個組織或隊伍中最有權有勢的人，

舉個例子：

假如你在某個組織：

You must be the top banana in the team.

你肯定是隊伍中的佼佼者。

假如你是公司老闆

You are the top banana in the company.

你是公司里老板

詞典中top banana-解釋為主要滑稽演員,最好的演員,重要的官員,主要人物,

在是英語中top banana可以說是一種口語，不能按照字面上的意思解釋，取決於它在語句中表達的含義。

因為按口語來解釋，就比如說中國的錘子，在普通人的印象中就是一把工具。但是在四川的一些方言裡面，會引申為各種涵義，

比方說：妹兒，今晚約不？ “約你個錘子”！

同理在語句中top banana也可以引申為別的意思，例如

He must be the top banana in the team.

他肯定是隊伍中的佼佼者

If you‘d like to be the top banana, you have to work harder now

如果你想成為人中龍鳳，你就必須得加倍努力了

雖然也感覺挺高大上的，但是感覺跟漢語相比，還是差了十萬八千里。