原文：
宜州謝眺樓餞別校書叔雲
李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，借酒消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
原詩譯文：拋棄我而離去的，是那無可拘留的昨日時光；擾亂我不得安寧的，是眼前諸多的煩惱和惆悵。萬里長風送走一群群的秋雁，面對此景，正好暢飲於高高的樓上。由衷地讚美漢家文章建安風骨，更喜愛小謝這種清新秀髮的詩風。都懷有無限的雅興心高欲飛，要到那九天之上將明月把弄。抽刀斷水水仍流，用酒消愁更添愁。人生坎坷總是不能稱意呀，倒不如披著散發去江湖中放舟。
註釋：①宣州：今安徽省宣城縣。謝眺樓：南北朝時齊朝詩人謝眺任宣城太守時，在宣城外陵陽山上所建的一座樓，人稱謝眺樓，也稱北樓。校書：官名，校書郎的簡稱。雲：李雲。②棄：拋棄。③酣高樓：在謝眺樓上暢飲。④蓬萊：神話傳說中的海上仙山，傳說仙府圖書都集中藏在這裡。蓬萊文章：即漢代文章，這裡只指李雲所寫的文章。建安：東漢獻帝年號（公元196年—公元214年）。建安骨：建安時期，曹操父子、孔融、陳琳等人的詩作，反映了當時動亂時代的社會現實，詩作風格剛健清新，後人稱為“建安風骨”。小謝：指謝眺。世稱劉宋時代的詩人謝靈運為大謝，稱謝眺為小謝。清發：指清新秀髮的詩風。這兩句雖是讚美建安諸子和謝眺，但也有暗喻李雲和自己的意味。⑤覽：同“攬”。這是天寶（唐玄宗年號，742—756）末年李白在宣城期間餞別秘書省校書郎李雲之作。謝朓樓，系南齊著名詩人謝朓任宣城太守時所建立，又稱北樓、謝公樓。此時李白被排擠出京城，所以全詩灌注了慷慨豪邁的情懷，抒發了詩人懷才不遇的激烈憤懣，表達了對黑暗社會的強烈不滿和對光明世界的執著追求。
分析與欣賞：這首詩是李白於天寶十二年（公元753年）遊宣城時所作。詩人從自己被放還山的遭遇中，看到了唐王朝政治日趨腐敗，自己的抱負無法施展而心情苦悶。這首詩就抒發了這種懷才不遇的抑鬱苦悶之情。開始四句鬱悶之情噴薄而出，五、六兩句轉到餞別，七、八、九、十等句以讚美建安及謝眺等人的文章來抒發自己的抱負，十一、十二兩句由於理想不能實現而陷入極度的痛苦之中，最後兩句以放舟江湖、遠離現實來解除精神上的苦悶。全詩感情沉鬱奔放，跌宕起伏，是李白的代表作之一。
原文：
宜州謝眺樓餞別校書叔雲
李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，借酒消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
原詩譯文：拋棄我而離去的，是那無可拘留的昨日時光；擾亂我不得安寧的，是眼前諸多的煩惱和惆悵。萬里長風送走一群群的秋雁，面對此景，正好暢飲於高高的樓上。由衷地讚美漢家文章建安風骨，更喜愛小謝這種清新秀髮的詩風。都懷有無限的雅興心高欲飛，要到那九天之上將明月把弄。抽刀斷水水仍流，用酒消愁更添愁。人生坎坷總是不能稱意呀，倒不如披著散發去江湖中放舟。
註釋：①宣州：今安徽省宣城縣。謝眺樓：南北朝時齊朝詩人謝眺任宣城太守時，在宣城外陵陽山上所建的一座樓，人稱謝眺樓，也稱北樓。校書：官名，校書郎的簡稱。雲：李雲。②棄：拋棄。③酣高樓：在謝眺樓上暢飲。④蓬萊：神話傳說中的海上仙山，傳說仙府圖書都集中藏在這裡。蓬萊文章：即漢代文章，這裡只指李雲所寫的文章。建安：東漢獻帝年號（公元196年—公元214年）。建安骨：建安時期，曹操父子、孔融、陳琳等人的詩作，反映了當時動亂時代的社會現實，詩作風格剛健清新，後人稱為“建安風骨”。小謝：指謝眺。世稱劉宋時代的詩人謝靈運為大謝，稱謝眺為小謝。清發：指清新秀髮的詩風。這兩句雖是讚美建安諸子和謝眺，但也有暗喻李雲和自己的意味。⑤覽：同“攬”。這是天寶（唐玄宗年號，742—756）末年李白在宣城期間餞別秘書省校書郎李雲之作。謝朓樓，系南齊著名詩人謝朓任宣城太守時所建立，又稱北樓、謝公樓。此時李白被排擠出京城，所以全詩灌注了慷慨豪邁的情懷，抒發了詩人懷才不遇的激烈憤懣，表達了對黑暗社會的強烈不滿和對光明世界的執著追求。
分析與欣賞：這首詩是李白於天寶十二年（公元753年）遊宣城時所作。詩人從自己被放還山的遭遇中，看到了唐王朝政治日趨腐敗，自己的抱負無法施展而心情苦悶。這首詩就抒發了這種懷才不遇的抑鬱苦悶之情。開始四句鬱悶之情噴薄而出，五、六兩句轉到餞別，七、八、九、十等句以讚美建安及謝眺等人的文章來抒發自己的抱負，十一、十二兩句由於理想不能實現而陷入極度的痛苦之中，最後兩句以放舟江湖、遠離現實來解除精神上的苦悶。全詩感情沉鬱奔放，跌宕起伏，是李白的代表作之一。