半醉半醒日復日，花開花落年復年。——（明）唐寅《桃花庵歌》
譯文：日復一日的在桃花旁，年復一年的酒醉又酒醒。
花開花落不長久，落紅滿地歸寂中。——（南北朝）陳叔寶《玉樹後庭花》
譯文：花兒從開放時的爭奇鬥豔到枯萎的凋零是很短暫的時光，到花瓣都落光的時候一切又都歸於了平凡。
生怕見花開花落，朝來塞雁先還。——（宋）辛棄疾《漢宮春·立春日》
譯文：怕見花開花落，轉眼春逝，而朝來塞雁卻比我先回到北方。
花開花落二十日，一城之人皆若狂。——（唐）白居易《牡丹芳》
譯文：花開花落，二十來天，滿城的人們都像發狂。
小綠間長紅，露蕊煙叢。花開花落昔年同。惟恨花前攜手處，往事成空。——（宋）晏幾道《浪淘沙·小綠間長紅》
譯文：小小的綠蔭叢中，開著嫣紅的鮮花；陰露滋潤著花蕊，隱約地嬌羞地藏在迷濛的薄霧之中。花開花落，年年都是一樣的。只恨當年初戀時，手拉著手兒，在這綠蔭叢中，鮮花盛開之處。這都已經是過去的事了，往事如夢一場空。
黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。——（唐）杜甫《江畔獨步尋花·其六》
譯文：黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草！——（宋）蘇軾《蝶戀花·春景》
譯文：春天將盡，百花凋零，杏樹上已經長出了青澀的果實。燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，怛不要擔心，到處都可見茂盛的芳草。
淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。——（宋）歐陽修《蝶戀花·庭院深深深幾許》
譯文：淚眼汪汪問落花可知道我的心意，落花默默不語，紛亂的，零零落落一點一點飛到鞦韆外。
桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？——（唐）杜甫《江畔獨步尋花·其五》
林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。——（五代）李煜《相見歡·林花謝了春紅》
譯文：樹林間的紅花已經凋謝，花開花落，才有幾時，實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢？飄落遍地的紅花，被雨水淋過，像是美人雙頰上的胭脂在和著淚水流淌。花兒和憐花人相互留戀，如醉如痴，什麼時候才能再重逢呢？人生從來就是令人怨恨的事情太多，就像那東逝的江水，不休不止，永無盡頭。
半醉半醒日復日，花開花落年復年。——（明）唐寅《桃花庵歌》
譯文：日復一日的在桃花旁，年復一年的酒醉又酒醒。
花開花落不長久，落紅滿地歸寂中。——（南北朝）陳叔寶《玉樹後庭花》
譯文：花兒從開放時的爭奇鬥豔到枯萎的凋零是很短暫的時光，到花瓣都落光的時候一切又都歸於了平凡。
生怕見花開花落，朝來塞雁先還。——（宋）辛棄疾《漢宮春·立春日》
譯文：怕見花開花落，轉眼春逝，而朝來塞雁卻比我先回到北方。
花開花落二十日，一城之人皆若狂。——（唐）白居易《牡丹芳》
譯文：花開花落，二十來天，滿城的人們都像發狂。
小綠間長紅，露蕊煙叢。花開花落昔年同。惟恨花前攜手處，往事成空。——（宋）晏幾道《浪淘沙·小綠間長紅》
譯文：小小的綠蔭叢中，開著嫣紅的鮮花；陰露滋潤著花蕊，隱約地嬌羞地藏在迷濛的薄霧之中。花開花落，年年都是一樣的。只恨當年初戀時，手拉著手兒，在這綠蔭叢中，鮮花盛開之處。這都已經是過去的事了，往事如夢一場空。
黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。——（唐）杜甫《江畔獨步尋花·其六》
譯文：黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草！——（宋）蘇軾《蝶戀花·春景》
譯文：春天將盡，百花凋零，杏樹上已經長出了青澀的果實。燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，怛不要擔心，到處都可見茂盛的芳草。
淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。——（宋）歐陽修《蝶戀花·庭院深深深幾許》
譯文：淚眼汪汪問落花可知道我的心意，落花默默不語，紛亂的，零零落落一點一點飛到鞦韆外。
桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？——（唐）杜甫《江畔獨步尋花·其五》
譯文：江畔盛開的那一簇無主的桃花映入眼簾，究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。——（五代）李煜《相見歡·林花謝了春紅》
譯文：樹林間的紅花已經凋謝，花開花落，才有幾時，實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢？飄落遍地的紅花，被雨水淋過，像是美人雙頰上的胭脂在和著淚水流淌。花兒和憐花人相互留戀，如醉如痴，什麼時候才能再重逢呢？人生從來就是令人怨恨的事情太多，就像那東逝的江水，不休不止，永無盡頭。