回覆列表
-
1 # 困獸電影
-
2 # 電影彈力喵
首先簡單分析題主問題中的“文化入侵”,什麼情況下你會認為外國的文化是一種入侵?肯定是你覺得本國文化處於弱勢的情況下,而在目前中國產電影逐步起飛的情況下,我認為今天的華人不應該再有文化自卑感。至於說《復聯4》是”文化入侵“,實在是不至於。
《復聯4》目前國內票房破38億,形成觀影熱潮的現象,我覺得有如負面的說是“文化入侵”,不如正面的認為這是一種“文化共鳴”。我之所以這麼認為,原因如下:
關於“俠”的定義,超級英雄的人物設定,在中國不會有文化認知障礙好萊塢的電影能在全球範圍內上映,並能在各個文化千差萬別的國家,取得很好得票房,除了一流的電影工業製作的畫面特效,能帶來感觀刺激外,更重要的一點,是好萊塢電影提煉出了普世的價值觀,在任何一個國家都能引起文化共鳴。
放到中國的文化背景下說,漫威超級英雄們的所作作為,符合中國對”俠義精神“的理解,也因此“Iron Man”、“Spider-Man”等角色,在語句通順的情況下,進入國內被翻譯成“鋼鐵俠”、“蜘蛛俠”。在這個層面引發華人的文化共鳴,在人物行為動機上,國內觀眾理解無障礙,再加上炫酷的畫面、充滿想象力的劇情,讓漫威電影在中國成為大部分觀眾的觀影首選,這完全是水到渠成的事,談不上什麼“文化入侵”。
以《流浪地球》國內票房破46億為例,今天的華人不應該再有文化自卑感以《流浪地球》為例,國內票房突破46億,雖然靠電影這個媒介做文化輸出,我們還有一段路要走,但今天的中國不應該再有文化自卑感。
《流浪地球》春節檔上映後,在國內也同樣造成了不亞於《復聯4》的觀影熱潮,這說明目前的觀眾對觀影的需求也越來越多樣化,不再一味追捧好萊塢大片,《流浪地球》式的集體主義英雄,為國內觀眾帶來的情感共鳴,絲毫不亞於好萊塢式的個人英雄。因此,正面來說,我們應該接納文化多元性,而不應該狹隘的認為不同的文化進入就是“入侵。
文化入侵就過分了吧,應該想想人家的有點是什麼,我們差在哪裡,如何改進,而不是人家厲害就直接抵制。這樣和閉關鎖國有什麼區別?
都9102年了,文化發展趨勢是多元化、互相影響,互相融合的。換位思考,我們中華武術,也讓很多外華人著迷,這算文化入侵嗎?