「岬めぐり」

作詞∶山上路夫

作曲∶山本厚太郎

歌∶美名

あなたがいつか話(はな)してくれた

你曾經對我說

岬(みさき)を僕(ぼく)はたずねてきた

我啊

去過海角

ふたりで行(い)くと約束(やくそく)したが

雖然我們曾約好

兩個人一起去

今(いま)ではそれもかなわないこと

而如今 那已是

不可能的事了

岬(みさき)めぐりのバスは走(はし)る

環繞海角的公車在行駛著

窓(まど)に広(ひろ)がる青(あお)い海(うみ)よ

窗外映入眼簾的是蔚藍的大海

悲(かな)しみ深(ふか)く胸(むね)に沈(しず)めたら

把悲傷深深地埋藏於心底

この旅(たび)終(お)えて街(まち)に帰(かえ)ろう

這個旅行結束之後

回來這裡吧

幸(しあわ)せそうな人々(ひとびと)たちと

遇見不同的人很幸福吧

岬(みさき)を回(まわ)るひとりで僕(ぼく)は

我依舊一個人在這裡（海角）徘徊

砕(くだ)ける波(なみ)のあの激(はげ)しさで

看著海面激起的水花

あなたをもっと愛(あい)したかった

我渴望更多更多地愛你

岬(みさき)めぐりのバスは走(はし)る

環繞海角的公車在行駛著

僕(ぼく)はどうして生(い)きていこう

我要如何堅強的活下去

悲(かな)しみ深(ふか)く胸(むね)に沈(しず)めたら

把悲傷深深地埋藏於心底

この旅(たび)終(お)えて街(まち)に帰(かえ)ろう

這個旅行結束之後 回來這裡吧

岬(みさき)めぐりのバスは走(はし)る

環繞海角的公車在行駛著

窓(まど)に広(ひろ)がる青(あお)い海(うみ)よ

窗外映入眼簾的是蔚藍的大海

悲(かな)しみ深(ふか)く胸(むね)に沈(しず)めたら

把悲傷深深地埋藏於心底

この旅(たび)終(お)えて街(まち)に帰(かえ)ろう

這個旅行結束之後

回來這裡吧

おわり

（我超喜歡這首歌！！！！！！）