あんた就是あなた的音變，它們之間的變化表達的意義是あなた用於不太熟悉的人，或者非常尊敬的人（當然叫老公也用這個，不要和前面的意思混淆了）。而あんた則比較多用於同齡人，好朋友之間，和おまえ的表達意思完全一樣，不過前者感覺上比後者要更尊敬別人。お前（おまえ）也是“你”的意思。物件是同輩和晚輩，不過感覺不是太有禮貌君（きみ）一般同輩之間或者長輩對晚輩的稱呼“你”的區別如下：貴方（あなた）最常見的“你”君（きみ）一般同輩之間或者長輩對晚輩的稱呼お前（おまえ）物件也是同輩和晚輩，不過感覺不是太有禮貌貴様（きさま）男性對男性的稱呼，很粗暴，一般不用おのれ:更加粗魯,有點罵人的味道了汝（うぬ）:咒語裡用。（此時漢字是汝，有點古典味道）(なんじ)也相當於漢語的“汝”うぬ還有個意思，是“我”,這時日語漢字是“己（うぬ）”おぬし：男女都用，用於同等身份的人之間。こっち是こちら的粗俗說法,熟悉的年輕人間常用,不分男女。そっち是そちら的粗俗說法，熟悉的年輕人間常用,不分男女。貴殿（きでん）：（書信用語）您，通常為男性所用，用於對長輩或同輩的尊稱，最初是古代武士階層對上級所用。

詞性不一樣，

新しい

【形】

（1）新的。（初めてである。）

　 新しい文學。／新文學。

　 なにか新しい話でもありますか。／有什麼新聞嗎？

（2）從未有過的。（今までにないものや狀態である。）

　 新しい考え。／新想法。

（3）新鮮的。（生き生きとしている。）

　 新しい魚。／鮮魚。

　 新しい野菜。／新鮮蔬菜。

　 まだ記憶に新しい。／記憶猶新。

（4）時髦的。（新式である。）

　 新しい女性。／時髦婦女。

　 新しい機械。／新式機器。

新た

【形動】

（1）新（新しいさま。今までにないさま）。

　 新たな任務／新任務。

　 新たにできた店／新建成的鋪子。

（2）重新（改めて行うさま。今までの狀態を改めて，新しくするさま）。

　 人生の新たな出発／人生的重新開始。

　 また新たに始める／又重新開始。

　 決意を新たにする／重新下定決心。

（3）生動，新鮮（いきいきとして，古びないさま）。

　 思い出も新たな／記憶猶新的。

ps：真不明白就是解釋詞而已，某些人就要扯N1！專業！有優越感麼？