1]〔接続詞〕但是,可是,不過.¶あの人に何度も手紙を出してみたわ.～,一度も返事をくれなかったの/我給他去過好多次信.可是,他一次也沒給我回信.

[2]〔系助詞〕1((極端な例をあげ,一般の場合を類推させる.…ですら))連……也(都).¶1年生～できる問題/連一年級學生都能解答的問題.¶そんなことは小さな子ども～わかる/那樣事連小孩子也懂得.

2((條件をあげる.たとえ…でも))縱令〔縱然,即使,就是,儘管……也.¶今から～おそくはありません/即使從現在起也不晚.¶雨天～あすは旅行に行く/即使下雨,明天也去旅行.¶金持ち～幸福だとはかぎらない/即使有錢也不一定幸福.¶どんなにすきなもの～,毎日食べていればいやになる/儘管是怎樣喜歡的東西,每天吃也會膩的.

3((例を示すような気持ちで))要是,譬如,或者是.¶お茶～飲もうか/喝點茶吧？¶先生に～相談してみたらどうでしょうか/或者同老師商量一下怎樣？¶お客様～見えたらどうするの/要是有客人來了可怎麼辦呢？

4((疑問詞につけて))無論,不拘.¶何～いい/無論什麼都可以.¶いつ～かまいません/什麼時候都沒關係.¶どんな仕事～やります/不管什麼工作,我都幹.¶これはどこに～あるというようなものではない/這並不是到處都有的東西.