這首歌曲，我可以翻譯成優美地道押韻的中文歌詞，但從一個法語老翻譯的角度來說，如此辛苦的翻譯才獲得一毛錢的財富，未免有點……

Toi mon amour, toi qui a le coeur lourd mon amour→你,我的珍愛，擁有一顆沉重的心的我的珍愛。

Est-ce que tu m"aimes toujours, pour toujours→你一直愛我嗎，一直？

Moi je suis fait pour toi mon amour→我是為了你而創造的。

Je ne pense que ca tous les jours→我每天只想這些事。

Moi qui ne crois plus guère à l"amour→不再不相信愛的我

Sur un signe seulement de toi→只在乎你的蹤跡

Je vole en éclat a a a →我綻放飛舞...ah...ah...ah....

Et tu n"en savais pas plus que moi→而你知道的也不比我多

A nos amours→我們的愛

Avec ma pomme et ta cueille d"amour→與我的蘋果一起愛的收割

Avant toi j"ignorais tout ca→我以前一無所知

Même si c"est pas tout rose tous les jours→儘管並非歡樂的每一天。

Mon coeur se bat pour toi mon amour→我的心為你而跳我的珍愛！

Mon corps en a envie tous les jours→我的身體天天渴望著。

Moi qui ne croit plus guère à l"amour→ 不再不相信愛的我

Sur un signe seulement de toi→只在乎你的蹤跡

Je vole en éclat a a a →我綻放飛舞...ah...ah...ah....

Avant toi j"ignorais tout ca→我以前一無所知

Et tu n"en savais pas plus que moi→而你知道的也不比我多