回覆列表
-
1 # 才開學吃個大餐
-
2 # 南風微涼南巷靜待
嚴格地說，英語裡沒有“老公”這個說法。但是如果翻譯成“husband”也不對。因為husband是丈夫，指已經有婚姻關係的情況下的稱謂。聽你的意思，應該是指男朋友。可以叫“bf”（boyfriend，男朋友），也可以叫characterpairing（簡稱cp，就是男女朋友，或者配偶的意思，男女通用，沒有性別限制）
嚴格地說，英語裡沒有“老公”這個說法。但是如果翻譯成“husband”也不對。因為husband是丈夫，指已經有婚姻關係的情況下的稱謂。聽你的意思，應該是指男朋友。可以叫“bf”（boyfriend，男朋友），也可以叫characterpairing（簡稱cp，就是男女朋友，或者配偶的意思，男女通用，沒有性別限制）
老公的英語單詞是husband。詞彙分析音標：英 ["hʌzbənd] 美 ["hʌzbənd] 釋義：節約地使用（或管理）；丈夫短語Merciful husband 仁慈的丈夫Unfortunate Husband 無語問蒼天courier husband 快遞丈夫First husband 第一老公 ; 第一先生 ; 第一丈夫Fourth Husband 第四個丈夫例句1、Her husband"s death heartbroke her greatly. 丈夫的去世讓她悲痛欲絕。2、She does not like to contradict her husband in public. 她不喜歡當眾與丈夫頂嘴。3、Not with my husband. 我不能沒有我的丈夫。4、Sometimes she bitched her husband. 有時她抱怨她丈夫。5、She is out with her husband. 她和她丈夫鬧翻了。