回覆列表
-
1 # lylit17535
-
2 # lanfengz3
我把你列的詞裡重複的放到了一起,又改正了拼寫錯誤,翻譯如下(縮寫的先寫出了原詞):
sf sforzando,突強
dim. diminuendo,漸弱
non legato 非連奏
u.c., una corda 壓下弱音踏板
tre c., tre corde 鬆開弱音踏板
subito 突然地
espr., espress., espressivo,有表情的
poco 一點一點地
tr trill 顫音
fp forte-piano 強-弱(即強音後面緊接弱音)
piu 更加
quasi pizz. quasi pizzicato,準撥絃曲(pizzicato是撥絃,quasi pizzicato指大部分用撥絃技巧演奏的曲子)
rinf. rinforzando,突強(同sf)
quieto 安靜地
sempre legato:始終連貫dolciss. & dolcissimo:柔和地dim.:漸弱rallent. & ritenuto:漸慢delicatiss. & delicatissimo(義大利語):極細緻accelerando:漸快a tempo:還原速度sempre:始終如此Semplice:單純地,無裝飾音[Cor.]:英國管[pizz.]:撥絃leggieriss. & leggiero:輕巧地Tutti:全(體)奏risoluto:堅決果斷地ten.:充分保持時值con anima:有表情的scherz.:諧謔地poco ritenuto e dim.:漸慢&漸弱solo:獨奏 另外附上音樂術語對照表,希望對您有幫助。