賞析：

“長安回望繡成堆，山頂千門次第開。”詩的前兩句是說，在長安回頭遠望驪山宛如一堆堆錦繡，山頂上華清宮千重門依次開啟。

起句描寫華清宮所在地驪山的景色。詩人從長安“回望”的角度來寫，展現一個廣闊深遠的驪山全景：林木蔥蘢，花草繁茂，宮殿樓閣聳立期間，宛如團團錦繡。“鏽成堆”既指驪山兩旁的東秀嶺、西秀嶺，又是形容驪山的美不勝收，語義雙關。接著，展現出山頂上那座雄偉壯觀的行宮，平日緊閉的宮門忽然一道接著一道緩緩的打開了。

“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。”詩的後兩句是說，一騎馳來煙塵滾滾妃子歡心一笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。

第三句寫了宮外，一名專使騎著驛馬風馳電掣般疾馳而來，身後揚起一團團紅塵；宮內，妃子嫣然而笑了。“千門”因何而“開”，“一騎”為何而“來”，“妃子”又因何而“笑”，直至最後，才含蓄委婉地揭示了謎底“無人知是荔枝來”。“荔枝”兩字，透出事情原委。

杜牧這首詩不明說玄宗的荒淫好色，貴妃的恃寵而驕，而形象的用“一騎紅塵”與“妃子笑”構成鮮明的對比，揭露了封建皇帝為討寵妃歡心不惜勞民傷財，無所不為的荒唐，也與前面渲染的不尋常的氣氛相呼應。此詩表達了作者對窮奢極欲、權力不受制約的最高統治者荒淫誤國的無比憤慨之情。

《過華清宮絕句三首·其一》

長安回望繡成堆，山頂千門次第開。

一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

譯文： 從長安回望驪山，只見林木、花卉、建築，宛如一堆錦繡，山頂上一道道宮門逐層地開著。驛馬賓士神速，看不清所載何物，惟有楊貴妃在山上遠望，知道是最心愛的荔枝被運來，欣然而笑。

賞析：華清宮是公元723年（唐玄宗開元十一年）修建的行宮，唐玄宗和楊貴妃曾在那裡尋歡作樂。後代有許多詩人寫過以華清宮為題的詠史詩，而杜牧的這首絕句尤為精妙絕倫，膾炙人口。此詩透過送荔枝這一典型事件，鞭撻了玄宗與楊貴妃驕奢淫逸的生活，有著以微見著的藝術效果。

拓展：

杜牧（803－853）晚唐傑出詩人。字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，宰相杜佑之孫。公元828年（大和二年）進士及第，授宏文館校書郎。多年在外地任幕僚，後歷任監察御史，史館修撰，膳部、比部、司勳員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職，最終官至中書舍人。詩以七言絕句著稱，晚唐諸家讓渠獨步。人謂之小杜，和李商隱合稱“小李杜”。擅長文賦，其《阿房宮賦》為後世傳誦。注重軍事，寫下了不少軍事論文，還曾註釋《孫子》。有《樊川文集》二十卷傳世，為其外甥裴延翰所編，其中詩四卷。又有宋人補編的《樊川外集》和《樊川別集》各一卷。《全唐詩》收杜牧詩八卷。