碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。 黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。 范仲淹（989—1052），字希文，吳縣（今屬江蘇）人。北宋著名的政治家、軍事家，文學家。宋真宗大中祥符八年(1015年)進士。在參知政事任上，提出過政治革新的方案，主持慶曆改革，史稱“慶曆新政”，因守舊派阻撓而未果。文章駢散相間，氣勢磅礴，散文《岳陽樓記》為千古名篇。詞則能突破唐末五代詞的綺靡風氣，開拓了詞的領域，可以說是蘇軾豪放詞的先聲。卒諡文正。有《范文正公集》。 這首詞透過對深秋景色的描繪，抒寫思鄉之情、羈旅之思。 上闋用多彩的畫筆，描寫出絢麗高遠的深秋景色： “碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。”秋高氣爽，在晴空萬里的天幕上飄蕩著虛無縹緲的雲彩，那雲彩被碧藍的天色映襯著，看上去也是淡淡的翡翠顏色；金風習習，玉露冷冷，大地鋪滿了金黃色的樹葉。遠處無邊的秋色與浩淼的水波相連，碧翠的秋水,在金風的吹拂下,泛起層層的漣漪,遠遠望去不甚清晰,似有煙霧籠罩，分不清哪是水，哪是天。 “山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。”天色將晚,落日的餘暉映得萬山紅遍，天水相連之處水天一色。只有岸邊的芳草，全不顧深秋已經來臨，依然芳菲爛漫，一直開放到夕陽照不到的地方。看到了這深秋景色，客居他鄉的詞人思鄉之情油然而生，那鄉愁，好象隨著這落日的餘暉一直來到斜陽之外的芳草悽悽的故鄉。 下闋借景抒情，表達客思鄉愁帶給詞人的困擾： “黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。”心頭縈繞不去、糾纏不已的懷鄉之情和羈旅之思讓人黯然神傷，每天夜裡只有在美好的夢境中才能暫時入睡。 “明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。” 夜間為鄉愁所擾而好夢難成，便想登樓遠眺，以遣愁懷。但明月皎潔，反而讓人倍感寂寞與悵惘，於是不由得端起酒杯來想一舒愁苦的百轉回腸，誰知酒入愁腸都化作了相思的眼淚，反而使自己的愁思更加悲苦。 這是一首描寫羈旅鄉愁的詞。鄉魂、旅思、愁腸、相思淚，映襯出觸景生情、夜不能寐的客子離恨，秋景的動人足以反襯出客愁的深長。全詞意境壯闊，構思謹嚴。情景交融，纏綿婉曲。“狀難寫之景如在目前，含不盡之意見於言外。”（歐陽修《六一詩話》）對宋代豪放派詞作和元曲的創作都有較大影響,是一篇流傳千古的名作。 註釋： ①蘇幕遮：唐教坊曲名,後用為詞牌。“幕”亦作“莫”、“摩”等。 ②山映斜陽：斜陽照山的意思。天接水：天際，水天相連之處。 ③斜陽外：斜陽照不到的地方。 ④黯(àn)鄉魂：因思念家鄉而憂傷。黯，內心憂鬱悽惋的樣子。 ⑤旅思(sì四)：羈旅中的情思。
碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。 黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。 范仲淹（989—1052），字希文，吳縣（今屬江蘇）人。北宋著名的政治家、軍事家，文學家。宋真宗大中祥符八年(1015年)進士。在參知政事任上，提出過政治革新的方案，主持慶曆改革，史稱“慶曆新政”，因守舊派阻撓而未果。文章駢散相間，氣勢磅礴，散文《岳陽樓記》為千古名篇。詞則能突破唐末五代詞的綺靡風氣，開拓了詞的領域，可以說是蘇軾豪放詞的先聲。卒諡文正。有《范文正公集》。 這首詞透過對深秋景色的描繪，抒寫思鄉之情、羈旅之思。 上闋用多彩的畫筆，描寫出絢麗高遠的深秋景色： “碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。”秋高氣爽，在晴空萬里的天幕上飄蕩著虛無縹緲的雲彩，那雲彩被碧藍的天色映襯著，看上去也是淡淡的翡翠顏色；金風習習，玉露冷冷，大地鋪滿了金黃色的樹葉。遠處無邊的秋色與浩淼的水波相連，碧翠的秋水,在金風的吹拂下,泛起層層的漣漪,遠遠望去不甚清晰,似有煙霧籠罩，分不清哪是水，哪是天。 “山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。”天色將晚,落日的餘暉映得萬山紅遍，天水相連之處水天一色。只有岸邊的芳草，全不顧深秋已經來臨，依然芳菲爛漫，一直開放到夕陽照不到的地方。看到了這深秋景色，客居他鄉的詞人思鄉之情油然而生，那鄉愁，好象隨著這落日的餘暉一直來到斜陽之外的芳草悽悽的故鄉。 下闋借景抒情，表達客思鄉愁帶給詞人的困擾： “黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。”心頭縈繞不去、糾纏不已的懷鄉之情和羈旅之思讓人黯然神傷，每天夜裡只有在美好的夢境中才能暫時入睡。 “明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。” 夜間為鄉愁所擾而好夢難成，便想登樓遠眺，以遣愁懷。但明月皎潔，反而讓人倍感寂寞與悵惘，於是不由得端起酒杯來想一舒愁苦的百轉回腸，誰知酒入愁腸都化作了相思的眼淚，反而使自己的愁思更加悲苦。 這是一首描寫羈旅鄉愁的詞。鄉魂、旅思、愁腸、相思淚，映襯出觸景生情、夜不能寐的客子離恨，秋景的動人足以反襯出客愁的深長。全詞意境壯闊，構思謹嚴。情景交融，纏綿婉曲。“狀難寫之景如在目前，含不盡之意見於言外。”（歐陽修《六一詩話》）對宋代豪放派詞作和元曲的創作都有較大影響,是一篇流傳千古的名作。 註釋： ①蘇幕遮：唐教坊曲名,後用為詞牌。“幕”亦作“莫”、“摩”等。 ②山映斜陽：斜陽照山的意思。天接水：天際，水天相連之處。 ③斜陽外：斜陽照不到的地方。 ④黯(àn)鄉魂：因思念家鄉而憂傷。黯，內心憂鬱悽惋的樣子。 ⑤旅思(sì四)：羈旅中的情思。