印度國名的由來
同世界上的所有文明古國一樣，印度也是在部落融合成為社會之後才建立國家的。古印度大部分時間處於小國林立的分裂狀態。玄奘在公元7世紀遊學印度時，足跡遍及五印度。他的《大唐西域記》所記載當時的國家數目達138個。即使在莫臥兒王朝和英屬印度帝國時期，印度也只是相對統一，各地大小土邦為數眾多。印度詩人泰戈爾在一篇關於歷史的文章中說，印度從來就不是一個國家，而是一個地理概念。這一論斷反映了歷史事實。
印度諸語言中稱印度為“婆羅多”。這一名稱最早出現在梵文史詩《摩訶婆羅多》及《蓮花往世書》中。《摩訶婆羅多·初篇》有一段講述國王豆扇陀與靜修仙人義女沙恭達羅的愛情故事。二人結婚後生有一子，名婆羅多，婆羅多長大後成為轉輪王，他的後代被稱為婆羅多族。因此，印度諸語言又名印度為Bharatavarsa，意思是婆羅多子孫之國或婆羅多族之國。印度古人亦稱印度次大陸為瞻部洲（Jambudvipa），佛經及《西遊記》中提到的南瞻部洲即指稱或包括此地。
華人至少在西漢時期就已經知道印度之名。《史記正義》釋大水為河，則此河顯系印度河。《史記》之後，《漢書》與《後漢書》等史籍對印度均有記載。《後漢書·西域傳》寫道：“天竺國一名身毒，其國鄰大水，乘象而戰。其人修浮屠道，不殺伐，遂以成俗。”除了，“身毒”“天竺”外，中國古人對印度有賢豆、捐毒、印都等眾多稱謂。顯然，它們基本都是Sindhu的音譯，只是不同時代不同譯者選用了不同的漢字，但在讀音上還是十分接近的。因此，初唐訓詁學家顏師古云：“捐毒即身毒，身毒則天竺也，塞種即釋種也，蓋語言有輕重也。”然而，這些譯名用字大多缺乏美感，玄奘認識到了中文譯名的混亂，他在《大唐西域記》卷二《印度總述·釋名》中說：“詳夫天竺之稱，異議糾紛，舊雲身毒，或曰賢豆，今從正音，宜云印度。”華人經歷了七百餘年才最終確立了印度的譯名，一名之立，城非易事。
關於印度的英文名稱，則源於印度河。印度河原文Sindhu，本義為河流，中國古代音譯為“身毒”等。但印度的近鄰波斯人在說Sindhu時，對其首字母S存在發音困難，同時他們的語言中又無送氣濁子音dh，遂將該名訛讀為Hindu;而Hindu一詞在傳入希臘後，送氣音H失去，成為Indu或Indus。希臘人印度西部的這條河流的名字指稱整個印度地區。中世紀穆斯林人侵入印度後，又依波斯語稱印度為Hindustan，意思是“印度人生活的地方”。英國殖民者來到印度後稱印度為India，顯然India是從Indus演變而來的
印度國名的由來
同世界上的所有文明古國一樣，印度也是在部落融合成為社會之後才建立國家的。古印度大部分時間處於小國林立的分裂狀態。玄奘在公元7世紀遊學印度時，足跡遍及五印度。他的《大唐西域記》所記載當時的國家數目達138個。即使在莫臥兒王朝和英屬印度帝國時期，印度也只是相對統一，各地大小土邦為數眾多。印度詩人泰戈爾在一篇關於歷史的文章中說，印度從來就不是一個國家，而是一個地理概念。這一論斷反映了歷史事實。
印度諸語言中稱印度為“婆羅多”。這一名稱最早出現在梵文史詩《摩訶婆羅多》及《蓮花往世書》中。《摩訶婆羅多·初篇》有一段講述國王豆扇陀與靜修仙人義女沙恭達羅的愛情故事。二人結婚後生有一子，名婆羅多，婆羅多長大後成為轉輪王，他的後代被稱為婆羅多族。因此，印度諸語言又名印度為Bharatavarsa，意思是婆羅多子孫之國或婆羅多族之國。印度古人亦稱印度次大陸為瞻部洲（Jambudvipa），佛經及《西遊記》中提到的南瞻部洲即指稱或包括此地。
華人至少在西漢時期就已經知道印度之名。《史記正義》釋大水為河，則此河顯系印度河。《史記》之後，《漢書》與《後漢書》等史籍對印度均有記載。《後漢書·西域傳》寫道：“天竺國一名身毒，其國鄰大水，乘象而戰。其人修浮屠道，不殺伐，遂以成俗。”除了，“身毒”“天竺”外，中國古人對印度有賢豆、捐毒、印都等眾多稱謂。顯然，它們基本都是Sindhu的音譯，只是不同時代不同譯者選用了不同的漢字，但在讀音上還是十分接近的。因此，初唐訓詁學家顏師古云：“捐毒即身毒，身毒則天竺也，塞種即釋種也，蓋語言有輕重也。”然而，這些譯名用字大多缺乏美感，玄奘認識到了中文譯名的混亂，他在《大唐西域記》卷二《印度總述·釋名》中說：“詳夫天竺之稱，異議糾紛，舊雲身毒，或曰賢豆，今從正音，宜云印度。”華人經歷了七百餘年才最終確立了印度的譯名，一名之立，城非易事。
關於印度的英文名稱，則源於印度河。印度河原文Sindhu，本義為河流，中國古代音譯為“身毒”等。但印度的近鄰波斯人在說Sindhu時，對其首字母S存在發音困難，同時他們的語言中又無送氣濁子音dh，遂將該名訛讀為Hindu;而Hindu一詞在傳入希臘後，送氣音H失去，成為Indu或Indus。希臘人印度西部的這條河流的名字指稱整個印度地區。中世紀穆斯林人侵入印度後，又依波斯語稱印度為Hindustan，意思是“印度人生活的地方”。英國殖民者來到印度後稱印度為India，顯然India是從Indus演變而來的