1、飲茶歌誚崔石使君

唐代：皎然

三飲便得道，何須苦心破煩惱。

此物清高世莫知，世人飲酒多自欺。

愁看畢卓甕間夜，笑向陶潛籬下時。

崔侯啜之意不已，狂歌一曲驚人耳。

孰知茶道全爾真，唯有丹丘得如此。

譯文

三飲便得道全真，何須苦心費力的去破煩惱。這茶的清高世人都不知道，世人都靠喝酒來自欺欺人。愁看畢卓貪圖飲酒夜宿在酒甕邊，笑看陶淵明在東籬下所做的飲酒詩。崔使君飲酒過多之時，還會發出驚人的狂歌。誰能知飲茶可得道，得到道的全而真？只有傳說中的仙人丹丘子瞭解。

2、青門飲·寄寵人

宋代：時彥

醉裡秋波，夢中朝雨，都是醒時煩惱。料有牽情處，忍思量、耳邊曾道。甚時躍馬歸來，認得迎門輕笑。

譯文

醉裡的秋波顧盼，夢中的幽歡蜜愛，醒來時都是煩惱。算來更有牽惹情懷處，怎忍細思量、她附在耳邊的情話悄悄：“啥時能躍馬歸來，還能認得迎門的輕柔歡笑！”

3、喜遷鶯·曉行

宋代：劉一止

怨月恨花煩惱，不是不曾經著。者情味、望一成消減，新來還惡。

譯文

怨月兒圓明，恨花兒開放，因為這隻能使我徒增煩惱，我不是未曾經歷過這樣的苦楚，我只是想讓這種煩惱情味隨著時間的推移能稍稍減少一點，誰知近來這段日子卻讓我更感到惶恐不安。

4、虞美人·波聲拍枕長淮曉

宋代：蘇軾

波聲拍枕長淮曉，隙月窺人小。無情汴水自東流，只載一船離恨別西州。

竹溪花浦曾同醉，酒味多於淚。誰教風鑑在塵埃？醞造一場煩惱送人來！

譯文

飲別後歸臥船中，只聽到淮水波聲，如拍枕畔，不知不覺又天亮了。從船篷縫隙中所見之殘月是那麼小。汴水無情，隨著故人東去，而我卻滿載一船離愁別恨，獨向西州。

竹溪的花浦之間，你我曾經一同大醉，當日歡聚暢飲時的情誼勝過別後的傷悲。誰讓我偏偏在芸芸眾生中發現了你，並與你成為朋友，這才釀成了今日分別這樣一場煩惱。

5、宿天台桐柏觀

唐代：孟浩然

願言解纓絡，從此去煩惱。

高步陵四明，玄蹤得二老。

紛吾遠遊意，樂彼長生道。

日夕望三山，雲濤空浩浩。

譯文

真想拋開官服印信，從此去掉世間煩惱。邁開大步登上四明高頂，探蹤覓跡尋得二老。我饒有離家遠遊的意趣，就是要學他們的長生之道。日日夜夜遙望海上三神山，只看到雲水相接一片浩渺。