一帶江山如畫，風物向秋瀟灑。水浸碧天何處斷？——宋·張昪《離亭燕·一帶江山如畫》

譯文：金陵風光美麗如畫，秋色明淨清爽。碧天與秋水一色，何處是盡頭呢？

江山如畫，一時多少豪傑。——宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》譯文：雄壯的江山奇麗如圖畫，一時間湧現出多少英雄豪傑。

玉宇瓊樓，乘鸞來去，人在清涼國。江山如畫，望中煙樹歷歷。——宋·蘇軾《念奴嬌·中秋》譯文：在月宮的瓊樓玉宇上，仙女們乘鸞鳳自由自在地來來往往，我向往月宮中的清淨自由，秀麗的江山像圖畫般的美麗，看過去在朦朧的月色裡，樹影婆娑。

千里江山如畫，萬井笙歌不夜，扶路看遨頭。——宋·張孝祥《水調歌頭（桂林中秋）》

譯文：千里的江山如同畫卷，市井笙歌徹夜不停，一起相偕漫步。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。——宋·蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》

譯文：如果把美麗的西湖比作美人西施，那麼淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質和迷人神韻。

造化鍾神秀，陰陽割昏曉。——唐·杜甫《望嶽》譯文：神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。

人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。 ——唐·白居易《大林寺桃花》譯文：在人間四月裡百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。

遲日江山麗，春風花草香。——唐·杜甫《絕句二首》譯文：江山沐浴著春光，多麼秀麗，春風送來花草的芳香。

日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？——唐·白居易《憶江南·江南好》 譯文：春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？

暖風燻得遊人醉，直把杭州作汴州。 ——宋·林升《題臨安邸》

譯文：暖洋洋的香風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。