所謂『日本武士』其實包含了兩個概念: 1)早期的日本『武士』唸作『 BUSHI 』,詞源是從中國傳過去日本的漢語『武士』,其身份是守衛京都的禁衛軍戰士,是日本最精銳的部隊,其實也是日本唯一的職業化軍隊。
所謂『日本武士』其實包含了兩個概念: 1)早期的日本『武士』唸作『 BUSHI 』,詞源是從中國傳過去日本的漢語『武士』,其身份是守衛京都的禁衛軍戰士,是日本最精銳的部隊,其實也是日本唯一的職業化軍隊。
後來『武士 BUSHI』這個詞在日語中引申為:訓練有素、武藝高強的武者、戰士。2)1185年,源賴朝創立鎌倉幕府,創造了一個新的概念:『侍』,唸作『 SAMURAI 』,是源賴朝授予他的追隨者的一種新的身份。這個『侍 SAMURAI』才是現在一般意義上所謂的『日本武士』。在日語中,『侍 SAMURAI』特指由源賴朝創造的這個新的社會階層,與武藝高強與否無關。在日本,日本人說起『武士』這個詞,通常還是指的第一個概念,即武藝高強的戰士。而在歐美國家,說起『日本武士』這個詞,通常指的是第二個概念『侍 SAMURAI』,即一個有著特定價值觀和道德理念的社會階層。所以,日本人自己認為的『武士』和美華人所說的『日本武士』其實兩個不同的概念。回到樓主的問題,關於日本武士戰鬥力怎麼樣,還是要看你說的『日本武士』究竟是指的BUSHI,還是SAMURAI?在美國電影中,往往混淆地認為SAMURAI就是BUSHI,所有的SAMURAI都是武藝高強的精銳戰士,但是事實並非如此。你有看過日本大河劇就會知道,在古代日本的SAMURAI當中也有相對文弱的軍師、文官之類的人員,只有BUSHI才是公認的強者。但是BUSHI到底有多強是因人而異的,就像你說『少林和尚的戰鬥力有多強?』難道每一個少林和尚都是方證大師,都會獅子吼? 所以要討論日本武士有多強,不如把『武士』這個詞換成更能代表戰鬥力的詞,比如:劍豪、忍者、僧兵、山伏、海賊之類更專業的詞彙。