△翡翠半成品。光源：雕刻臺臺燈直射，拍照裝置：手機。

對，就是這樣的一件，我們把它先從工作臺上拿下來。

△迎著窗臺光線透光看的效果

就是剛才從工作臺上拿下來的這件，迎著窗臺光線透光看是這個效果。覺得很透了對不對，完全不像剛才的對不對。

但是仔細看還是可以觀察到較明顯的、表面的顆粒結構。對，是表面的顆粒結構，不是玉石內部的顆粒。因為我們明顯的看到玉石內部是十分透明，因為玉石內部的顆粒是十分細小細膩微乎其微才會顯得這樣通。

這塊玉牌雕刻的反面是經過大致拋光的，是一個光亮表面。

△這個角度為不透光觀察效果。

我們將從這個角度可以看到，這個光亮表面，透光看和不透光看效果是差不多的。因此，我們可以得知玉牌拋光後肉眼觀察的效果，基本上和透光觀察雕刻中的毛貨半成品效果類似。

△不透光（高舉透光）肉眼觀察

△噴上光油後不透光照觀察

△上光油，不透光照觀察

上面三張圖是半成品毛貨和噴上光油的毛貨的對比效果。

可以發現藉助上光油我們也大致可以知道成品拋光後的效果。

△有上光油

△無上光油

上面兩張圖呈現的分別是藉助上光油和沒有藉助上光油，在舉起透照的情況下觀察的效果。可以發現，因為油的滋潤和漫反射作用，看起來玉石的表面也顯得更加柔和細滑。

綜合上面的經驗，我們可以總結出一個觀察技巧：對於種水還不錯（透明度在微透明和半透明以上）的翡翠玉牌，未拋光的半成品毛貨透光觀察的種色效果（透明度和顏色）大致接近於它拋光後的效果。如果再是用水或者清油性液體溼潤，則更接近。

對於前段時間非常火熱的翡翠市場，近兩年由於市場的退燒，已經明顯冷靜了下來，所以關於翡翠知識的熱度也很快降溫。但是在火爆的市場中衍生出很多產品，如題，半成品翡翠雕件就是其中之一。

由於半成品沒有經過細刻打磨拋光等後續工藝，所以看起來會比較毛糙，最簡單的辦法就是蘸水，透過蘸水來看後期的初步效果，再配合打燈，透光等手段看色。

當然對於半成品雕件，其雕刻的圖案紋飾的藝術性也很重要，要綜合考慮其藝術價值和收藏價值後再做定奪。