在其他的歐洲人看來,英華人,尤其是英格蘭人的最明顯的特點是“沉默寡言”。一個沉默寡言的人不大同陌生人說話,情感不大外露,也很少激動。要想了解一個沉默寡言的人很困難:他從不談及他的身世,即使你與他工作數年,也許你不知道他家住在哪裡,有幾個子女,有些什麼興趣愛好。英華人往往就是這樣。 乘公共汽車旅行時,他們會盡量找到一個空座位;乘火車旅行時,他們會盡量找到一個空隔間。如果他們不得不與他人共坐一個隔間,火車開了數英里也許還不見他們開口說話。即使打開了話匣子,他們也不輕易問起“你多大了?”或者“你貴姓?”之類的個人問題。 從某些方面來說,這種不願與人交往的特點是件令人遺憾的事情,因為這往往給人以冷漠的印象。除了北方人以外,英華人從不以他們的慷慨大方和熱情好客而著稱。另一方面,雖然他們表面上沉默寡言,但內心還是很有人情味。當友善的陌生人或外華人打破沉默時,他們也許會感到很高興。說到這裡,也許我們應該提一句,英國的北部和西部的人,特別是威爾士人,遠不象南部和東部的人那樣緘默。 與英華人的緘默密切相關的是英華人的謙虛。在英華人的內心,他們的自負不亞於任何其他的民族。但在與別人交往時,他們注重謙虛,起碼要表現出一種謙虛的姿態。自誇被認為是不禮貌的。比如說,一個人網球打得很好,當有人問他是不是一個網球好手時,他很少會回答說“是”,因為如果他回答“是”,人們會認為他很自負。他很可能會這樣回答:“還不錯。”或者“我覺得我還行。”或者“嗯,我挺喜歡打網球。” 即使他在去年當地的網球錦標賽上打入了決賽,他也許會說只是碰上了好運氣。 名的英國式幽默感也與此相似。其出發點是自貶,其大敵是自負。其目的是能夠自嘲——嘲笑自己的錯誤,自己的失敗,甚至自己的理想。在英國,幽默感受到高度重視,經常聽到“他沒有幽默感”這樣的評論。幽默感是對生活的一種態度,而不僅僅是一聽到笑話就能夠開懷大笑。這種態度決不是冷酷,決不是無禮,決不是惡毒。英華人從不嘲笑殘疾人或精神病人,也從不會對一件悲慘的或雖敗猶榮的事情幸災樂禍。 因為沉默寡言、謙虛的表現和幽默感是英華人天生性格的組成部分,典型的英華人總是期望別人也具有這種品質。他從心裡看不起那些容易激動的民族,總是認為他們沒有自己可靠。他不相信信誓旦旦的諾言,也不相信感情的直接外露,尤其不相信用華麗的語言做出的承諾和表達的感情。他對任何的自誇之詞都不相信,不管是人們口頭告訴的,還是寫信書面表達的。在那些喜歡用華麗辭藻的人看來,英華人可能顯得冷漠,讓人感到很不舒服。
在其他的歐洲人看來,英華人,尤其是英格蘭人的最明顯的特點是“沉默寡言”。一個沉默寡言的人不大同陌生人說話,情感不大外露,也很少激動。要想了解一個沉默寡言的人很困難:他從不談及他的身世,即使你與他工作數年,也許你不知道他家住在哪裡,有幾個子女,有些什麼興趣愛好。英華人往往就是這樣。 乘公共汽車旅行時,他們會盡量找到一個空座位;乘火車旅行時,他們會盡量找到一個空隔間。如果他們不得不與他人共坐一個隔間,火車開了數英里也許還不見他們開口說話。即使打開了話匣子,他們也不輕易問起“你多大了?”或者“你貴姓?”之類的個人問題。 從某些方面來說,這種不願與人交往的特點是件令人遺憾的事情,因為這往往給人以冷漠的印象。除了北方人以外,英華人從不以他們的慷慨大方和熱情好客而著稱。另一方面,雖然他們表面上沉默寡言,但內心還是很有人情味。當友善的陌生人或外華人打破沉默時,他們也許會感到很高興。說到這裡,也許我們應該提一句,英國的北部和西部的人,特別是威爾士人,遠不象南部和東部的人那樣緘默。 與英華人的緘默密切相關的是英華人的謙虛。在英華人的內心,他們的自負不亞於任何其他的民族。但在與別人交往時,他們注重謙虛,起碼要表現出一種謙虛的姿態。自誇被認為是不禮貌的。比如說,一個人網球打得很好,當有人問他是不是一個網球好手時,他很少會回答說“是”,因為如果他回答“是”,人們會認為他很自負。他很可能會這樣回答:“還不錯。”或者“我覺得我還行。”或者“嗯,我挺喜歡打網球。” 即使他在去年當地的網球錦標賽上打入了決賽,他也許會說只是碰上了好運氣。 名的英國式幽默感也與此相似。其出發點是自貶,其大敵是自負。其目的是能夠自嘲——嘲笑自己的錯誤,自己的失敗,甚至自己的理想。在英國,幽默感受到高度重視,經常聽到“他沒有幽默感”這樣的評論。幽默感是對生活的一種態度,而不僅僅是一聽到笑話就能夠開懷大笑。這種態度決不是冷酷,決不是無禮,決不是惡毒。英華人從不嘲笑殘疾人或精神病人,也從不會對一件悲慘的或雖敗猶榮的事情幸災樂禍。 因為沉默寡言、謙虛的表現和幽默感是英華人天生性格的組成部分,典型的英華人總是期望別人也具有這種品質。他從心裡看不起那些容易激動的民族,總是認為他們沒有自己可靠。他不相信信誓旦旦的諾言,也不相信感情的直接外露,尤其不相信用華麗的語言做出的承諾和表達的感情。他對任何的自誇之詞都不相信,不管是人們口頭告訴的,還是寫信書面表達的。在那些喜歡用華麗辭藻的人看來,英華人可能顯得冷漠,讓人感到很不舒服。