虛負凌雲萬丈才，一生襟抱未曾開。——唐代：崔珏《哭李商隱》譯文：空懷有凌雲萬丈的高才，一生胸襟不曾片刻展開。仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。——唐代：李白《南陵別兒童入京》譯文：仰面朝天縱聲大笑著走出門去，我怎麼會是長期身處草野之人？世事一場大夢，人生幾度秋涼。——宋代：蘇軾《西江月·世事一場大夢》譯文：世上萬事恍如一場大夢，人生經歷了幾度新涼的秋天？同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。——唐代：白居易《琵琶行 / 琵琶引》譯文：我們倆同是天涯淪落的可悲人；今日相逢何必問是否曾經相識！出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟——唐代：杜甫《蜀相》譯文：可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，常使歷代英雄們對此涕淚滿裳！青山尚且直如弦，人生孤立何傷焉。——清代：袁枚《獨秀峰》譯文：青山尚且可以矗立如琴絃，人生孤立無援又有何妨礙！少年心事當拿雲，誰念幽寒坐嗚呃。——唐代：李賀《致酒行》譯文：少年人應當有凌雲壯志，誰會憐惜你困頓獨處，唉聲嘆氣呢？了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白髮生。——宋代：辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》譯文：(我)一心想替君主完成收復國家失地的大業，取得世代相傳的美名。可憐已成了白髮人！大道如青天，我獨不得出。——唐代：李白《行路難三首》譯文：大道雖寬廣如青天，唯獨沒有我的出路。會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。——宋代：蘇軾《江城子·密州出獵》譯文：我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣，朝著西北瞄望，射向西夏軍隊。

李白 《行路難》

金樽清酒鬥十千，玉盤珍饈直萬錢。 停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然！ 欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。 閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。 行路難！行路難！多歧路，今安在？ 長風破浪會有時 ，直掛雲帆濟滄海。

韓愈 《左遷至藍關示侄孫湘》

一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。 欲為聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年！ 雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。 知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。

《登高》 杜甫

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。