判斷一個結構在句子中的成分其實很容易。

舉一個簡單的例子：

① Annie puts a book on the desk.

此時我們可以用一個簡單的辦法來判斷介詞短語“on the desk”的成分——即假設這個介詞短語是定語、狀語、補語中的一類，來逐個排除錯誤的答案。

1. 假設介詞短語“on the desk”是定語：

那麼句①是S+V+O句型。介詞短語“on the desk”修飾名詞a book，“a book on the desk”意為“一本在桌子上的書”，句①可翻譯為：

“Annie放一本在桌子上的書。”

整體邏輯上就有問題，所以這個介詞短語不是作定語。

2. 假設介詞短語“on the desk”是狀語：

那麼句①是S+V+O句型。因為定語和狀語是修飾語，省略後並不影響句子的完整性，所以省略狀語後句①就變成了：

Annie puts a book. （Annie放一本書。）

上句變得缺少成分且語義不清，所以這個介詞短語不是狀語。

3. 假設介詞短語“on the desk”是補語：

那麼句①是S+V+O+C句型。我們可以省略主語和謂語，並在在賓語和補語間加入be動詞，得到：

a book is on the desk.（一本書在桌子上。）

上句與句①所想表達的語義基本相同，所以介詞短語“on the desk”是補語，句①的語義是：“Annie放一本書在桌子上。”

回到題主所說問題，我們用這個方法能輕易得出下句中“with one stone”的成分。

② Kill two birds with one stone.（用一塊石頭殺死兩隻鳥 / 一石二鳥）

先假設“with one stone”是定語，“two birds with one stone”的意思就是“兩隻帶著石頭的鳥”，句②的語義是“殺死兩隻帶著石頭的鳥”，顯然就是不對的。

再假設“with one stone”是狀語，狀語省略後得到：

Kill two birds.（殺死兩隻鳥。）

可以發現，省略狀語後句子並不缺少成分，語義也沒有變化。

所以能得出結論，“with one stone”在句②中是作狀語。

除可以判斷介詞短語的成分外，我們還可以利用這種方法來判斷不定式、分詞等各類結構在一句話中所充當的成分。

——————————————