“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈”之我解吳晗在《華人是有骨氣的》中說:“戰國時代的孟子,有幾句很好的話:‘富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫。’意思是說,高官厚祿收買不了,貧窮困苦折磨不了,強暴武力威脅不了,這就是所謂大丈夫。” 吳晗對孟子“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫。”的解釋合理嗎? 我們先看孟子的原文: 景春曰:“公孫衍、張儀,豈不誠大丈夫哉!一怒而諸侯懼,安居而天下熄。” 孟子曰:“是焉得為大丈夫乎!子未學禮乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之。往送之門,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,無違夫子。’以順為正者,妾婦之道也。居天下之廣居,立天下之正位,行天下之大道;得志與民由之,不得志獨行其道;富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫。”(《孟子滕文公下》) 孟子這段是對“大丈夫”下的定義。景春問孟子象公孫衍、張儀算不算“大丈夫”。孟子的回答是否定的,然後對“大丈夫”的界定。孟子是以“禮”做基礎的(居天下之廣居,立天下之正位,行天下之大道)。然後指出“大丈夫”具體表現(得志與民由之,不得志獨行其道;富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈)。“得志”“ 不得志”應該是“得志時”“ 不得志時”這都是指自己處於怎樣條件下的行為表現,屬於主動式;“富貴”“ 貧賤”“ 威武”也應該是承上主動式,因此“富貴”“貧賤”“威武”所說的應該是指自己處怎樣條件下的行為,“在自己富貴時,應該怎樣;在自己貧賤時應該怎樣;在自己威武時應該怎樣”。 孟子所說是大丈夫是在“禮”範圍內,發自內心,是自己在什麼條件下怎樣,而不是外界給我條件才怎樣。吳晗對“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫”的解釋是犯了一個主動與被動之錯位。 因此我認為“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫”應該解釋為“在富貴時,能節制的自己揮霍;在貧賤時不要改變自己意志;在威武時不能做理虧的事,這樣才是大丈夫。” 附: 在《辭海》中 “淫”
①浸淫。
②久雨。
④邪惡⑤惑亂。我這裡“淫”選“過度;無節制”義項。 “移” ①挪動,遷移②改變;動搖③舊時公文的一種行於不相統屬的官署④通“施”施予。我這裡“移”選“改變;動搖”義項。 “屈” ①彎曲:如:屈指可數。②屈服。如堅貞不屈。③理虧。如理屈詞窮。④治。⑤古邑名。我這裡“屈”選“理虧”義項。
“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈”之我解吳晗在《華人是有骨氣的》中說:“戰國時代的孟子,有幾句很好的話:‘富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫。’意思是說,高官厚祿收買不了,貧窮困苦折磨不了,強暴武力威脅不了,這就是所謂大丈夫。” 吳晗對孟子“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫。”的解釋合理嗎? 我們先看孟子的原文: 景春曰:“公孫衍、張儀,豈不誠大丈夫哉!一怒而諸侯懼,安居而天下熄。” 孟子曰:“是焉得為大丈夫乎!子未學禮乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之。往送之門,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,無違夫子。’以順為正者,妾婦之道也。居天下之廣居,立天下之正位,行天下之大道;得志與民由之,不得志獨行其道;富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫。”(《孟子滕文公下》) 孟子這段是對“大丈夫”下的定義。景春問孟子象公孫衍、張儀算不算“大丈夫”。孟子的回答是否定的,然後對“大丈夫”的界定。孟子是以“禮”做基礎的(居天下之廣居,立天下之正位,行天下之大道)。然後指出“大丈夫”具體表現(得志與民由之,不得志獨行其道;富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈)。“得志”“ 不得志”應該是“得志時”“ 不得志時”這都是指自己處於怎樣條件下的行為表現,屬於主動式;“富貴”“ 貧賤”“ 威武”也應該是承上主動式,因此“富貴”“貧賤”“威武”所說的應該是指自己處怎樣條件下的行為,“在自己富貴時,應該怎樣;在自己貧賤時應該怎樣;在自己威武時應該怎樣”。 孟子所說是大丈夫是在“禮”範圍內,發自內心,是自己在什麼條件下怎樣,而不是外界給我條件才怎樣。吳晗對“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫”的解釋是犯了一個主動與被動之錯位。 因此我認為“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫”應該解釋為“在富貴時,能節制的自己揮霍;在貧賤時不要改變自己意志;在威武時不能做理虧的事,這樣才是大丈夫。” 附: 在《辭海》中 “淫”
①浸淫。
②久雨。
④邪惡⑤惑亂。我這裡“淫”選“過度;無節制”義項。 “移” ①挪動,遷移②改變;動搖③舊時公文的一種行於不相統屬的官署④通“施”施予。我這裡“移”選“改變;動搖”義項。 “屈” ①彎曲:如:屈指可數。②屈服。如堅貞不屈。③理虧。如理屈詞窮。④治。⑤古邑名。我這裡“屈”選“理虧”義項。