1.從來才女果誰儔，錯玉編珠萬斛舟。自言人比黃花瘦，可似黃花奈晚秋。
譯文:從來才女相比到底是誰，晁錯玉編萬斛珠船。自己說人比黃花瘦，可以像黃花是晚秋。
2.綠肥紅瘦有新詞，畫扇文窗遣興時。象管鼠須書草帖，就中幾字勝羲之。
譯文:綠肥紅瘦有新詞，正是畫扇文窗派興起的時候。用象管鼠須筆書寫的草帖，其中就有幾個字超過王羲之的。
3.才逾蘇小,貌並王嬙.韻中生韻,香外生香。
譯文:剛過蘇小，外貌並王嬙。韻中生韻，香外生香。
4. 氣質美如蘭，才華馥比仙。
譯文:氣質就像蘭一樣美好，才華可以和天上的仙子相比。
5.掃眉才子筆玲瓏，蓑笠尋詩白雪中；絮不沾泥心已老，任他風蝶笑東風。
譯文:掃眉才子拿著一支小巧玲瓏的筆，戴著蓑笠在白雪中尋詩，雪絮沒有粘上泥土，我的心也已經老了，但是我仍然任隨風蝶笑那東風。
擴充套件資料:
千古才女之班昭
班昭（約49—約120），一名姬，字惠班，扶風安陵人（今陝西咸陽），漢族。班彪之女，班固、班超之妹，曹世叔（名壽）妻，早寡。
《後漢書·列女傳》有她的記載。因為《漢書》，其八《表》及《天文志》未竟，漢和帝詔就東觀續成之。數召入宮，令皇后貴人師事，號曰曹大家（gū）。有《女誡》七篇，集三卷。
千古才女之蔡文姬
蔡文姬（約177年~公元249年），名琰（音yǎn），字昭姬，漢族，東漢末年陳留（今河南開封杞縣）人，東漢大文學家蔡邕的女兒，是中國歷史上著名的才女和文學家。蔡文姬字昭姬，為避司馬昭的諱，改為文姬。
蔡文姬的父親蔡邕是當時大名鼎鼎的文學家和書法家，還精於天文數理，妙解音律，是曹操的摯友和老師。生在這樣的家庭，蔡文姬自小耳濡目染，既博學能文，又善詩賦，兼長辯才與音律。
千古才女之謝道韞
謝道韞（約376前後在世），陳郡陽夏（今河南太康縣）人。東晉女詩人。東晉後期打敗苻堅的百萬大軍的一代名將謝安之侄女，安西將軍謝奕之女，大書法家王羲之的二兒媳，王羲之之子王凝之之妻。
一次謝安召集兒女子侄講論文義，俄而大雪驟下，安問道：“白雪紛紛何所似？”安侄謝朗答：“撒鹽空中差可擬。”道韞說：“未若柳絮因風起。”安大悅。這一詠雪名句，盛為人所傳誦。
今存散文《論語贊》一篇和《泰山吟》、《擬嵇中散詠松詩》二首。《擬嵇中散詠松詩》借歌詠松樹以抒發人生無常的感慨。
1.從來才女果誰儔，錯玉編珠萬斛舟。自言人比黃花瘦，可似黃花奈晚秋。
譯文:從來才女相比到底是誰，晁錯玉編萬斛珠船。自己說人比黃花瘦，可以像黃花是晚秋。
2.綠肥紅瘦有新詞，畫扇文窗遣興時。象管鼠須書草帖，就中幾字勝羲之。
譯文:綠肥紅瘦有新詞，正是畫扇文窗派興起的時候。用象管鼠須筆書寫的草帖，其中就有幾個字超過王羲之的。
3.才逾蘇小,貌並王嬙.韻中生韻,香外生香。
譯文:剛過蘇小，外貌並王嬙。韻中生韻，香外生香。
4. 氣質美如蘭，才華馥比仙。
譯文:氣質就像蘭一樣美好，才華可以和天上的仙子相比。
5.掃眉才子筆玲瓏，蓑笠尋詩白雪中；絮不沾泥心已老，任他風蝶笑東風。
譯文:掃眉才子拿著一支小巧玲瓏的筆，戴著蓑笠在白雪中尋詩，雪絮沒有粘上泥土，我的心也已經老了，但是我仍然任隨風蝶笑那東風。
擴充套件資料:
千古才女之班昭
班昭（約49—約120），一名姬，字惠班，扶風安陵人（今陝西咸陽），漢族。班彪之女，班固、班超之妹，曹世叔（名壽）妻，早寡。
《後漢書·列女傳》有她的記載。因為《漢書》，其八《表》及《天文志》未竟，漢和帝詔就東觀續成之。數召入宮，令皇后貴人師事，號曰曹大家（gū）。有《女誡》七篇，集三卷。
千古才女之蔡文姬
蔡文姬（約177年~公元249年），名琰（音yǎn），字昭姬，漢族，東漢末年陳留（今河南開封杞縣）人，東漢大文學家蔡邕的女兒，是中國歷史上著名的才女和文學家。蔡文姬字昭姬，為避司馬昭的諱，改為文姬。
蔡文姬的父親蔡邕是當時大名鼎鼎的文學家和書法家，還精於天文數理，妙解音律，是曹操的摯友和老師。生在這樣的家庭，蔡文姬自小耳濡目染，既博學能文，又善詩賦，兼長辯才與音律。
千古才女之謝道韞
謝道韞（約376前後在世），陳郡陽夏（今河南太康縣）人。東晉女詩人。東晉後期打敗苻堅的百萬大軍的一代名將謝安之侄女，安西將軍謝奕之女，大書法家王羲之的二兒媳，王羲之之子王凝之之妻。
一次謝安召集兒女子侄講論文義，俄而大雪驟下，安問道：“白雪紛紛何所似？”安侄謝朗答：“撒鹽空中差可擬。”道韞說：“未若柳絮因風起。”安大悅。這一詠雪名句，盛為人所傳誦。
今存散文《論語贊》一篇和《泰山吟》、《擬嵇中散詠松詩》二首。《擬嵇中散詠松詩》借歌詠松樹以抒發人生無常的感慨。