一、久別重逢 [jiǔ bié chóng féng] 指朋友或親人在長久分別之後再次見面。 出處:清·曾樸《孽海花》第三回:“多年不見了,說了幾句久別重逢的話,招呼大家坐下,書僮送上茶來。” 譯文:很多年不見了,說了幾句久別重逢的話,招呼大家坐下來,叫僕人送上茶來。 二、眾志成城 [zhòng zhì chéng chéng] 萬眾一心,像堅固的城牆一樣不可摧毀。比喻團結一致,力量無比強大。 出處:《國語·周語下》:“眾心成城,眾口鑠金。” 譯文:團結一致,力量無比強大,雖金石亦可熔化。 三、持之以恆 [chí zhī yǐ héng] 持:堅持;恆:恆心。長久堅持下去。 出處:宋·樓鑰《攻媿集·雷雨應詔封事》:“凡應天下之事;一切行之以誠;持之以久。” 譯文:對待天下間的事情,都要誠心的做,長久的堅持下去。 四、九死一生 [jiǔ sǐ yī shēng] 九:表示極多。形容經歷很大危險而倖存。也形容處在生死關頭,情況十分危急。 出處:戰國·楚·屈原《離騷》:“亦餘心之所善兮;雖九死其猶未悔。” 譯文:這是我心中追求的東西,就是多次死亡也不後悔。 五、素昧平生[sù mèi píng shēng] 昧:不瞭解;平生:平素、往常。彼此一向不瞭解。指與某人從來不認識。 出處:宋·洪邁《夷堅丁志》:“棠疑且懼;卻之;曰:‘素昧平生;適未嘗相犯;何遽耳?’” 譯文:棠懷疑又害怕,推卻著說:“素昧平生,剛才也未曾冒犯,怎麼了?”
一、久別重逢 [jiǔ bié chóng féng] 指朋友或親人在長久分別之後再次見面。 出處:清·曾樸《孽海花》第三回:“多年不見了,說了幾句久別重逢的話,招呼大家坐下,書僮送上茶來。” 譯文:很多年不見了,說了幾句久別重逢的話,招呼大家坐下來,叫僕人送上茶來。 二、眾志成城 [zhòng zhì chéng chéng] 萬眾一心,像堅固的城牆一樣不可摧毀。比喻團結一致,力量無比強大。 出處:《國語·周語下》:“眾心成城,眾口鑠金。” 譯文:團結一致,力量無比強大,雖金石亦可熔化。 三、持之以恆 [chí zhī yǐ héng] 持:堅持;恆:恆心。長久堅持下去。 出處:宋·樓鑰《攻媿集·雷雨應詔封事》:“凡應天下之事;一切行之以誠;持之以久。” 譯文:對待天下間的事情,都要誠心的做,長久的堅持下去。 四、九死一生 [jiǔ sǐ yī shēng] 九:表示極多。形容經歷很大危險而倖存。也形容處在生死關頭,情況十分危急。 出處:戰國·楚·屈原《離騷》:“亦餘心之所善兮;雖九死其猶未悔。” 譯文:這是我心中追求的東西,就是多次死亡也不後悔。 五、素昧平生[sù mèi píng shēng] 昧:不瞭解;平生:平素、往常。彼此一向不瞭解。指與某人從來不認識。 出處:宋·洪邁《夷堅丁志》:“棠疑且懼;卻之;曰:‘素昧平生;適未嘗相犯;何遽耳?’” 譯文:棠懷疑又害怕,推卻著說:“素昧平生,剛才也未曾冒犯,怎麼了?”