已經夜深人靜，一個人孤孤單單躺在床上愁死難眠，這秋夜為何這般漫長，破敗的窗戶讓人更感受到秋天的寒冷。

好不容易輾轉入眠，窗外的淅淅瀝瀝的雨聲卻將我從夢中驚醒。颯颯寒風襲入屋中，寒氣浸透我單薄的衣裳。

縱使我心懷壯志，卻如利劍被折斷了劍鋒，蒼鸇被迫垂下羽翼般，終是壯志難酬。我平生心志高遠，氣衝斗牛，卻只能落得個涕淚漣漣，秋夜無眠

北宋·孔文仲《秋夜二首其一》白話釋義：

已經夜深人靜，一個人孤孤單單躺在床上愁死難眠，這秋夜為何這般漫長，破敗的窗戶讓人更感受到秋天的寒冷。好不容易輾轉入眠，窗外的淅淅瀝瀝的雨聲卻將我從夢中驚醒。颯颯寒風襲入屋中，寒氣浸透我單薄的衣裳。縱使我心懷壯志，卻如利劍被折斷了劍鋒，蒼鸇被迫垂下羽翼般，終是壯志難酬。

原文：

秋夜不可晨，悲歌聊自永。

頫聽一掀簾，星河光炯炯。

霜浮萬瓦寂，月滿四山靜。

壯心隨北內，吹入單于境。

擴充套件資料

寫作背景：

仁宗嘉祐六年進士，調餘杭尉，轉檯州推官。神宗熙寧初年，力言新法不便，罷歸故官。王安石罷相後，召為國子直講。哲宗元祐初，召為秘書省校書郎。官至中書舍人。其弟孔武仲、孔平仲皆有文聞，合稱“三孔”，黃庭堅稱：“二蘇聯璧，三孔分鼎”之譽。

皇祐三年，任舒州通判，勤政愛民，治績斐然。宰相文彥博以王安石恬淡名利、遵紀守道向仁宗舉薦他，請求朝廷褒獎以激勵風俗，以不想激起越級提拔之風為由拒絕。 歐陽修舉薦為諫官，孔文仲以祖母年高推辭。歐陽修又以孔文仲須俸祿養家為由，任命他為群牧判官。不久，出任常州知州，得與周敦頤相知，聲譽日隆。

此後，朝廷多次委任孔文仲以館閣之職，均固辭不就。士大夫們以為孔文仲無意功名，不求仕途，遺憾無緣結識；朝廷屢次想委以重任，都擔心孔文仲不願出仕。 朝廷任命孔文仲與人同修《起居注》，孔文仲辭謝多次才接受。不久，孔文仲任直集賢院、知制誥，審查京城刑獄案件，朝中士大夫都引為盛事。

孔文仲在京任職期間，朝廷規定舍人院不得申請刪改詔書文字，孔文仲認為立法不該如此，據理力爭，得罪了王公大臣。嘉祐八年（1063年），孔文仲因母親病逝，遂辭官回江寧守喪。