一、話題:從事英語口譯工作要有什麼條件以及對年齡的要求。
二、從事英語口譯工作,具備的條件:
1、要有研究生學歷。
2、要考取高階英語翻譯資格證書(口譯)。
通過了高階英語翻譯資格證書(口譯),才能承擔國際會議口譯或同聲傳譯工作,才能承擔政府部門高階口譯工作。
3、要有很強的英語聽說能力。
英語口譯人員,首先聽懂不同國籍人的英語,才能迅速分析組織語言,然後用英語表達出來。
4、要有很強的辨識方言能力。
英語口譯人員對於來自不同國家地區的人,要有辨識方言能力,比如印度人,拉美人說的英語方式,他們有時受到母語發音的影響。
比如,中國南方人,北方人也會受到地方語音的不同而影響交流。
5、要思維敏捷,反應迅速。
英語口譯人員要有很強的理解分析語言能力,要思維敏捷,反應迅速。
6、要有很強的速記能力。要用自己熟悉的符號,記錄說話人說的要點。
7、要有很寬的知識面,要有一定的科學素質。比如,金融經濟,製造,市政,環保等領域的專業知識。
8、要有國外生活或外資企業經歷,便於適應英語語言環境。
三、英語口譯人員年齡方面,原則上沒有限制,但行業的黃金年齡是26歲到48歲,年齡太輕,沒有工作經驗,年齡太大體力和精力不足,就不能夠勝任工作。
一、話題:從事英語口譯工作要有什麼條件以及對年齡的要求。
二、從事英語口譯工作,具備的條件:
1、要有研究生學歷。
2、要考取高階英語翻譯資格證書(口譯)。
通過了高階英語翻譯資格證書(口譯),才能承擔國際會議口譯或同聲傳譯工作,才能承擔政府部門高階口譯工作。
3、要有很強的英語聽說能力。
英語口譯人員,首先聽懂不同國籍人的英語,才能迅速分析組織語言,然後用英語表達出來。
4、要有很強的辨識方言能力。
英語口譯人員對於來自不同國家地區的人,要有辨識方言能力,比如印度人,拉美人說的英語方式,他們有時受到母語發音的影響。
比如,中國南方人,北方人也會受到地方語音的不同而影響交流。
5、要思維敏捷,反應迅速。
英語口譯人員要有很強的理解分析語言能力,要思維敏捷,反應迅速。
6、要有很強的速記能力。要用自己熟悉的符號,記錄說話人說的要點。
7、要有很寬的知識面,要有一定的科學素質。比如,金融經濟,製造,市政,環保等領域的專業知識。
8、要有國外生活或外資企業經歷,便於適應英語語言環境。
三、英語口譯人員年齡方面,原則上沒有限制,但行業的黃金年齡是26歲到48歲,年齡太輕,沒有工作經驗,年齡太大體力和精力不足,就不能夠勝任工作。