一、什麼是異體字:
異體字是形體不同而音義完全相同,古代在任何情況下都可以互相代替的字.
例如:貓-貓(義符不同) 猿-猨(聲符不同) 畧-略(聲符、義符的位置不同) 嶽-嶽(會意字,形聲字) 礮-炮-炮
從文字和詞的對應關係看,異體字就是同一個詞的幾個不同字形,即異形同詞.
可見,漢字和漢語詞的關係並非嚴格的一對一的關係.
二、異體字常見的型別(見上,在例子中)
另給一種比較科學一點的分類
具體的說,漢字異體字主要有以下五種型別:
其一是為語言中同一語詞而造、在使用中功能沒有分化的一組字,如淚—— 淚、覩——睹、徧——遍等.在異體字中,這類字數量最多.
其二是造意不同,但在實際使用中用法相同、功能重合的一組字,如散—— 、罪——辠、颿——帆等.這裡,散、罪、颿等字的本義都沒有文獻用例,可能是字書的編者根據字形的造意推出來的——這也是這類異體字與一般假借字的根本區別所在.
其三是同一古文字形體由於傳承演變、隸定楷化的方式不同,而在楷書平面上出現了兩
三、判定異體字的根本標準:幾個字形原本表示的是否為完全相同的一個詞.
第一,有些字常被借用,但不是異體字.
1、寔:止也,從宀是聲.因本義少用而常被借用表“實”的“確實”等義.
實(實):富也,從宀貫聲.
2、寘:置也,從宀真聲.放置.
置:赦也,從網直.赦免(本義)→棄置→安置→放置→設定→置辦
第二,有些字表示的詞有同源關係,使用上也有交叉,但不是異體字.
1、遊:水中移動.不可寫作“逰”.
逰:行走.可寫作“遊”.
2、獲:獵取禽獸.不寫作“獲”.
獲:收割穀物.可寫作“獲”.
第三,有些字表示的是不同的詞,雖然文獻中常混用,但不是異體字.
1、修:乾肉;與“修”通假.修:修飾、研究;不用於表示“乾肉”.
2、升:容器單位,量器.上升.升:太陽昇起、昇平、上升
3、雕:猛禽、雕飾、凋零 雕(已淘汰):雕飾、凋零.凋:凋零、凋敝.
4、紬:chou2絲織品(異體字,淘汰);chou1抽引、引出.綢:chou2絲織品.
四、異體字處理的兩種標準:
廣義(寬式)標準:包括假借字.
狹義標準:不包括假借字.假借字不是異體字.
1955年釋出的《第一批異體字整理表》採用的是寬式的標準.
憑:依幾也.或作凴.——憑、凴互為異體字.
慿:怒也,滿也.有時借表“憑”.
一、什麼是異體字:
異體字是形體不同而音義完全相同,古代在任何情況下都可以互相代替的字.
例如:貓-貓(義符不同) 猿-猨(聲符不同) 畧-略(聲符、義符的位置不同) 嶽-嶽(會意字,形聲字) 礮-炮-炮
從文字和詞的對應關係看,異體字就是同一個詞的幾個不同字形,即異形同詞.
可見,漢字和漢語詞的關係並非嚴格的一對一的關係.
二、異體字常見的型別(見上,在例子中)
另給一種比較科學一點的分類
具體的說,漢字異體字主要有以下五種型別:
其一是為語言中同一語詞而造、在使用中功能沒有分化的一組字,如淚—— 淚、覩——睹、徧——遍等.在異體字中,這類字數量最多.
其二是造意不同,但在實際使用中用法相同、功能重合的一組字,如散—— 、罪——辠、颿——帆等.這裡,散、罪、颿等字的本義都沒有文獻用例,可能是字書的編者根據字形的造意推出來的——這也是這類異體字與一般假借字的根本區別所在.
其三是同一古文字形體由於傳承演變、隸定楷化的方式不同,而在楷書平面上出現了兩
三、判定異體字的根本標準:幾個字形原本表示的是否為完全相同的一個詞.
第一,有些字常被借用,但不是異體字.
1、寔:止也,從宀是聲.因本義少用而常被借用表“實”的“確實”等義.
實(實):富也,從宀貫聲.
2、寘:置也,從宀真聲.放置.
置:赦也,從網直.赦免(本義)→棄置→安置→放置→設定→置辦
第二,有些字表示的詞有同源關係,使用上也有交叉,但不是異體字.
1、遊:水中移動.不可寫作“逰”.
逰:行走.可寫作“遊”.
2、獲:獵取禽獸.不寫作“獲”.
獲:收割穀物.可寫作“獲”.
第三,有些字表示的是不同的詞,雖然文獻中常混用,但不是異體字.
1、修:乾肉;與“修”通假.修:修飾、研究;不用於表示“乾肉”.
2、升:容器單位,量器.上升.升:太陽昇起、昇平、上升
3、雕:猛禽、雕飾、凋零 雕(已淘汰):雕飾、凋零.凋:凋零、凋敝.
4、紬:chou2絲織品(異體字,淘汰);chou1抽引、引出.綢:chou2絲織品.
四、異體字處理的兩種標準:
廣義(寬式)標準:包括假借字.
狹義標準:不包括假借字.假借字不是異體字.
1955年釋出的《第一批異體字整理表》採用的是寬式的標準.
憑:依幾也.或作凴.——憑、凴互為異體字.
慿:怒也,滿也.有時借表“憑”.