從2000年至2015退役，劉翔共參與48次國際跨欄比賽，獲得冠軍36次，亞軍6次，季軍3次，因傷退出兩次。

2004年，劉翔在雅典奧運會上以12.91秒的成績追平了由英國選手科林·傑克遜創造的世界紀錄，奪得冠軍。

2006年，在瑞士洛桑田徑超級大獎賽中，以12秒88打破了保持13年的世界紀錄奪冠。

2012年6月，世界110米欄排名第一，劉翔時隔五年後重登榜首。

2012年8月7日，倫敦奧運會男子110米欄預賽中，劉翔因傷結束奧運比賽。

2015年4月7日下午，劉翔在微博正式宣佈退役。

擴充套件資料：

退役前後：

倫敦折翼

2012年7月13日凌晨，在國際田聯鑽石聯賽英國倫敦站110米欄比賽中以13秒27小組賽第一名的成績進入決賽，因背部傷病退出決賽。2012年8月7日下午，在倫敦奧運會男子110米欄預賽中，劉翔在攻第一個欄時直接打欄摔倒在地，最終單腿跳過終點無緣晉級。

宣佈退役

劉翔於2015年4月7日正式宣佈退役。2015年5月劉翔將參加2015年國際田聯鑽石聯賽上海站賽事，藉助這個舞臺向110米欄賽道告別。

告別儀式

2015年5月17日晚，上海體育場，劉翔的官方告別儀式在國際田聯鑽石聯賽上海站賽事結束後舉行。這是劉翔上個月微博宣佈退役後，首次在公開場合發聲。包括老對手奧利弗、理查德森、梅里特還有小師弟謝文駿，短跑名將梅里特在內的田徑名將，在一旁見證劉翔的退役時刻。