回覆列表
-
1 # 龍馬人文歷史
-
2 # 不胖的半卷
“尼德蘭”比“荷蘭”更親切?為何風車國國名要急於正本清源?
風車國更名的最重要原因,就是尼德蘭在世界範圍沒有重複的,是唯一的。提起荷蘭,最出門的你們能想到啥?
荷蘭豆,雖然荷蘭豆不是荷蘭的。
“尼德蘭”比“荷蘭”更親切?為何風車國國名要急於正本清源?
風車國更名的最重要原因,就是尼德蘭在世界範圍沒有重複的,是唯一的。提起荷蘭,最出門的你們能想到啥?
荷蘭豆,雖然荷蘭豆不是荷蘭的。
尼德蘭一直是荷蘭的正式國名,荷蘭省只是尼德蘭的一部分。荷蘭也只是尼德蘭的一個綽號(nickname),雖然這個綽號我們可能更習慣更親切。
為何要正名?原因非常簡單,打個比方,如果您不是上海人,您會喜歡外國一直以上海指代中國嗎?
就這個問題,筆者前日已撰文說明,有興趣的讀者可以關注後移步一觀:
荷蘭的正式國名一直是尼德蘭十六世紀初,尼德蘭是西班牙屬地,西班牙統治下的尼德蘭,不僅包括現在的所謂“荷蘭”,也包括比利時、盧森堡以及法國東北部。當時這片區域整個被稱為尼德蘭,意為低凹之地。
十六世紀末,尼德蘭地區爆發了人類歷史上第一次資產階級革命——尼德蘭革命,革命成功後,尼德蘭地區成立了尼德蘭聯省共和國。
1795年,尼德蘭被法國佔領,聯省共和國滅亡。1814年,尼德蘭再獲獨立,併成為了一個王國,也即尼德蘭王國,這個名稱一直沿用至今。
後來,比利時與盧森堡相繼脫離,尼德蘭王國版圖最終定型。
為何大家會稱它為荷蘭一方面,尼德蘭王國中荷蘭省土地面積最大,人口最多,經濟最發達,對外的經貿關係也最廣泛。其他國家接觸到的可能大多是荷蘭省人,而聯省共和國時期的尼德蘭各省擁有非常大的自治權,對國家的認同恐怕遠不及對本地區的強烈,因此,荷蘭省出來的商人恐怕也多自稱荷蘭人而非尼德蘭人。於是,荷蘭人也就逐漸成為對整個尼德蘭人的稱謂。
在中國也有個相似的例子,揚子江本是長江下游段的名稱,由於早期傳教士多隻接觸江蘇、上海段的長江,以訛傳訛,揚子江後來成了整個長江的名稱。
另一方面,把尼德蘭作為地區概念理解時,尼德蘭不僅包括我們熟知的“荷蘭”,也包括比利時和盧森堡,為避免混淆,其他國家也就把現在的尼德蘭王國稱為荷蘭王國了。不過,聽到這樣的稱謂,尼德蘭王國其他省的人們恐怕是不會高興的。
荷蘭為何急於正名?主要還是考慮國內其他地區人民的想法吧。另外,的確也不準確。