其實每個語言都是一樣的 個人認為 表達是最難的每一句話有N種表達方法，中文是這樣，外語也是這樣。 舉個超級簡單的例子：等下；稍等 怎麼說？wait a minute；wait a second；也可以直接說 two seconds。書面也是一樣，一個意思用不同的詞語可以表達，但是味道不一樣，意思也會有點不同。這一切都是積累積累積累。 怎麼積累？其實環境是一個特別重要的因素。找不到環境，那我們就自己創造環境。美劇，好看吧？他們都是native speckers，說的英語可不像cctv的中文這麼生硬官方，都是脫口而出。多看，看了要記，記了要學會用。學校如果有外教，就跟他們拉拉關係，沒事跟他們嘮嘮嗑。多好，活生生一個哈利波特或者尼基塔就在你面前。我覺得書寫會比口語更難。比如我之前試了一次雅思的模擬考。外教大叔問了一個問題，我只要不會的詞語我就用一個簡單的替換（當然這只是基於我這種詞彙量渣渣的情況），就算再慘，也可以找到一個詞語或者換一種表達方法。可是書寫對我來說不同，拿起筆，有的時候一句簡單句都寫不好。英語表達能力不是透過加強英語就可以提高的。你覺得連中文都提高不了，英文怎麼提高。所以還是積累，從中文做起，不要急。一眼望去，我的答案就顯示出了我非常渣的表達能力==不去檢查了
其實每個語言都是一樣的 個人認為 表達是最難的每一句話有N種表達方法，中文是這樣，外語也是這樣。 舉個超級簡單的例子：等下；稍等 怎麼說？wait a minute；wait a second；也可以直接說 two seconds。書面也是一樣，一個意思用不同的詞語可以表達，但是味道不一樣，意思也會有點不同。這一切都是積累積累積累。 怎麼積累？其實環境是一個特別重要的因素。找不到環境，那我們就自己創造環境。美劇，好看吧？他們都是native speckers，說的英語可不像cctv的中文這麼生硬官方，都是脫口而出。多看，看了要記，記了要學會用。學校如果有外教，就跟他們拉拉關係，沒事跟他們嘮嘮嗑。多好，活生生一個哈利波特或者尼基塔就在你面前。我覺得書寫會比口語更難。比如我之前試了一次雅思的模擬考。外教大叔問了一個問題，我只要不會的詞語我就用一個簡單的替換（當然這只是基於我這種詞彙量渣渣的情況），就算再慘，也可以找到一個詞語或者換一種表達方法。可是書寫對我來說不同，拿起筆，有的時候一句簡單句都寫不好。英語表達能力不是透過加強英語就可以提高的。你覺得連中文都提高不了，英文怎麼提高。所以還是積累，從中文做起，不要急。一眼望去，我的答案就顯示出了我非常渣的表達能力==不去檢查了