1、《青松》近現代：陳毅原文：大雪壓青松，青松挺且直。 要知松高潔，待到雪化時。譯文：厚厚的一層雪壓在松枝上，仔細看一看，這青松又高又直。要想知道這青松有多麼純潔多麼高大，那就要等到樹上那層厚厚的雪化了之後才能看到。

2、《苑中遇雪應制》唐代：宋之問原文：紫禁仙輿詰旦來，青旂遙倚望春臺。 不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜開。譯文：清晨的朝陽破雲而出，就像皇家的鑾駕從天邊駛來。高樓上誰穿著青袍眺望，就像望春臺邊隨風飄揚的青旗。我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，還以為是昨夜院中的樹枝上開出的花。

3、《為焦仲卿妻作》漢代：《樂府古辭》原文：今日大風寒，寒風摧樹木，嚴霜結庭蘭。譯文：今天風大天又寒，寒風摧折了樹木，院子裡的白蘭花上結滿了濃霜。

4、《白雪歌送武判官歸京》唐代：岑參原文：北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。譯文：北風席捲大地吹折了白草，塞北的天空八月就飄降大雪。彷彿一夜之間春風吹來，樹上有如梨花爭相開放。

5、《春雪》唐代：焦鬱原文：春雪空濛簾外斜，霏微半入野人家。 長天遠樹山山白，不辨梅花與柳花。譯文：春雪空濛在簾外斜斜地下，霏微半入野人家，遠處的樹上和山都被雪覆蓋，分辨不了是梅花還是柳花。